论文部分内容阅读
基金项目：本文系桂林理工大学科研启动基金立项项目（项目编号：GUTQDJJ2016053）的阶段性研究成果。
摘
摘
试论《罗生门》汉译本存在的翻译问题
【摘 要】
：
基金项目：本文系桂林理工大学科研启动基金立项项目（项目编号：GUTQDJJ2016053）的阶段性研究成果。 摘 要：翻译是一项立体的工程。本文从体裁转换、准确性、常识性、时代性、语感、与前后文的一致性、归化和异化、意译、流畅性、韵律性方面探讨了《罗生门》汉译本存在的翻译问题，以便为今后的翻译实践提供一些启示。 关键词：《罗生门》汉译本;翻译问题;翻译实践 作者简介：董丽仙（1977-），女
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年32期
其他文献
风电,作为一种清洁的可再生能源其发展在全球受到了高度的关注。我国风能资源较丰富,近年来,国内风电产业发展迅猛,拥有良好风资源的地区都在积极开发风电项目,风电建设市场
摘 要：《三国演义》属于我国的四大名著之一，主要描写东汉末年动乱时期，诸侯征伐，英雄辈出，生动地刻画了一个个历史人物，精彩地讲述了一个个历史故事，既体现了历史的内涵和厚重，还展示了人生的哲理和内涵，发人深省。曹操属于《三国演义》中的经典人物，家喻户晓，对其形象的认知也存在多种观点，褒贬不一，值得深入思考。本文在以往的研究之上，对曹操这一形象进行再次解读，增强对《三国演义》的理解和内涵挖掘。 关键
近几年来网络技术突飞猛进的发展，对人们的生活产生了深刻的影响。SNS、微博、网络视频等新的网络应用越来越受到人们的欢迎。而视频分享网站，凭借其独有的优势，在整个网络视频
摘 要：运动与静止作为《驴皮记》中潜在的一种二元对立现象，统一于以空间、爱情及驴皮为主的叙事线索中。空间上的动静对比，男权视角下的反传统与传统的对立，以驴皮为表征的欲望与无欲之间的交锋都诠释着运动与静止的对立统一。同时在这一二元体系中，静止往往与美、健康及文明等相联系，而运动则总是与放纵、消耗与损害等相关联。 关键词：《驴皮记》;运动;静止 作者简介：夏肇蔓（2000-），汉族，浙江台州人，绍
本文利用福斯特的文艺理论,对他的杰作《霍华德庄园》的圆形人物与扁平人物形象进行解析,试着阐述圆形人物与扁平人物在其小说《小说面面观》中的应用及应用价值.
摘 要：著名的前期象征主义诗人叶芝在其《驶向拜占庭》一诗中，建构了“拜占庭”这一多义性的象征形象。在本诗中，拜占庭不仅是审美对象的复合象征、东方世界的奇幻想象，更连接了古典世界，此岸世界与彼岸世界。诗人在塑造拜占庭的形象时，对这一象征形象进行了唯美的处理，而历代文学批评家对于这一形象论说不一，都做出了自己独到的阐释。本文将试图阐释拜占庭这一符号的隐喻特征与多重象征意义，从而对诗歌中象征主义手法的运