论文部分内容阅读
语言是“熏”出来的Imbibition in Foreign Language Acquisition
對于外语的掌握过程,通常用以形容的是“学习” “感受” “实践”等,以得到知识或语感1。但是,反复琢磨,感觉并不完全准确,因为生活中还有大量无形、无声、无语的东西,起着更广泛更深刻的作用。
在外文局工作时,我曾和韩素音女士就这个问题有过交流。她用了一个字—“熏2”,说一个人掌握的地道语言,一定是熏陶出来的。