孩子,今天吃饭时你又装作若无其事地暗示妈妈,说市中区的房价又在飙升,如果再不行动,或许以后你和女友连一间栖息的小屋都没有。我淡淡地看你一眼,终于没有像你希望的那样,说出“妈妈给你们买”的话来。而你,也在这样尴尬的沉默里,即刻气嘟嘟地放下碗筷,摔门出去。 Child, you eat again today as a premeditated implication of mother, said the downtown area has soared house prices, if you do not move, maybe you and your girlfriend even a habitat hut did not. I faintly look at you, and finally did not like what you want, say “Mom to buy you ” words. And you, too, are embarrassed in such an awkward silence, letting go of dishes and beckons, and throwing them out.