【摘 要】
：
中国哲学典籍英译的方法可细分为诠释的方法和转换的方法。诠释方法主要是指在对元典进行理解的阶段,借助黄俊杰提出的"概念史"和"思想史"相结合的方法,一方面侧重语言分析,
论文部分内容阅读
中国哲学典籍英译的方法可细分为诠释的方法和转换的方法。诠释方法主要是指在对元典进行理解的阶段,借助黄俊杰提出的"概念史"和"思想史"相结合的方法,一方面侧重语言分析,训诂其核心概念,把握它在哲学发展史流变过程中不断丰富的内涵,从而"通其训诂";另一方面,侧重对诠释者的"历史性"分析,把握诠释者在不同时空情景下诠释言论的具体意义,以"发其精微"。
其他文献
<正>2005年,市委下发了《杭州市人才开发专项资金管理办法》文件,设立市本级每年人才开发专项资金5200万元。本文
LCD行业Mura类不良是普遍存在的问题,部分新产品量产初期发生率维持在2.5%以上。本文主要阐述B司质量改善小组,在明确Mura类不良产生因素的基础上,运用正交表进行实验设计。
西王母信仰是中国传承久远扩布广泛的民俗事象,是研究中国传统文化不可回避的重大课题。本篇论文研究的主要内容,是甘肃泾川西王母信仰民俗的文化结构和现代适应问题。作为一
当今世界新军事变革不断发展，为加强国防和军队建设，许多军事大国都在研究和实践新的后勤保障模式。通过近期几场局部战争可以发现，主动、精确地实施配送保障已成为战斗力的重要
基础教育课程改革在内容、方法、目标、评价等方面给高中化学教学带来了深刻变化。习题教学与作业布置、评价是教学过程的重要环节，是课程实施的重要问题。新课程的实施要求化
韩国人称朝鲜战争为“韩国战争”或“6·25战争”等。20世纪80年代中期以后，韩国从权威主义政治向民主政治转化，人们开始反省权威主义时代的历史，在这种背景下，韩国人对朝鲜战争
概括了日本稻作生产、大米加工.消费的现状以及日本政府的农业政策。介绍了日本稻作技术的要点、稻作机械化的现状与特征。从超省力.减轻劳力、低成本化、稻米高附加价值化、
延珲地区位于吉林省东部,清朝祖先的发祥重地 清兵入关后将其划为禁山围场,置八旗军驻守,严禁汉人进入.建置经过,清初延珲地区隶属宁古塔将军管辖,后设协领衙门、副都统衙门.
樟子松是一个优良的防风固沙和干旱地区造林树种 ,目前在辽宁西北部和整个“三北”地区已推广造林 30多万hm2 ,其中辽宁的章古台地区是最早引种成功的。但自 90年代初以来 ,
安全是航运界所面临的最主要问题，也是对船舶的最基本要求。目前，大连海事大学新的教学实习船“育鲲”轮即将投入使用，为确保实习船的安全运行，顺利完成教学和实习任务，本论文采用