论文部分内容阅读
秋天是收获的季节,上海自贸试验区挂牌运作四年,也获得了丰收。建设中国(上海)自由贸易试验区,是以习近平同志为核心的党中央在新形势下全面深化改革和扩大开放的战略举措。四年来,在市委、市政府的坚强领导下,浦东坚持解放思想、先行先试,紧紧抓住制度创新这一核心要务,率先建立健全与国际通行规则相衔接的制度体系,100多项改革创新成果已在全国复制推广。
Autumn is the season of harvest. The Shanghai Free Trade Zone has been operating for four years and has also achieved a bumper harvest. The construction of the China (Shanghai) Free Trade Pilot Zone is a strategic move by the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core to comprehensively deepen reforms and expand openness under the new situation. In the past four years, under the strong leadership of the municipal party committee and the municipal government, Pudong persisted in emancipating the mind, first tried it first, firmly grasped the core task of institutional innovation, and took the lead in establishing and perfecting an institutional system that was linked to the international prevailing rules, and over 100 reforms. Innovation results have been replicated and promoted throughout the country.