和煦的阳光里，19岁的九儿坐在小溪边。她扎小辫儿，穿着红色的掐腰小袄儿，面前枕着她年轻的爱人。九儿以如此小清新形象亮相，足以证明导演郑晓龙与原著及电影决裂的决心。
　　1987年，张艺谋翻拍莫言小说《红高粱》，姜文、巩俐担任主演，影片以抗战时期的山东高密为背景，讲述男女主人公历经曲折后一起经营一家高粱酒坊，但在日军侵略战争中，除男主人公及幼子外，女主人公和酒坊伙计均因参与抵抗运动被日军虐杀的故事。时隔三十余年，当年电影中走出来的无论是制作人吴天明、导演张艺谋、摄影录音顾长卫，还是编剧莫言，包括一众演员，均成为了当代中国电影电视文学等创作领域的领军人物。
　　电视剧版《红高粱》昨晚起播出，电视剧与小说最大的不同在于电视剧主要以我的奶奶九儿为主线。
　　电视剧的剧情中，九儿美丽聪慧，父亲嗜烟好赌，硬生生将她的母亲逼上绝境。青梅竹马的张俊杰有意带她私奔，却惨遭家人摆布，将她送入匪窝……九儿当街向县长告状，以及与初恋情人跪地甜蜜宣誓的情节，将一个机敏而果决的“烈女子”形象跃然纸上。不过，40岁的周迅如何演出19岁的九儿？对此周迅答疑是：心态孩子气。
　　当电视剧《红高粱》开拍时，莫言力挺周迅扮演九儿。导演郑晓龙一开始并没想请周迅来演，还是希望从山东女演员当中去找这个角色，至少要人高马大。但莫言的一番话打消了郑晓龙这个念头：“莫言说他奶奶比周迅个儿还小，一米五几的个头，不一定山东大妞一定得人高马大，主要是气质，所以我觉得周迅来演最合适。”
　　得到莫言肯定的周迅称，自己看了故事大纲后，对这部戏非常有兴趣。之后她和郑晓龙吃了一次饭，两人一起喝酒。郑晓龙回忆，喝了酒的周迅气质和感觉出来了，情绪很够，很像九儿。在周迅看来，九儿跟她之前的角色都不一样，自己感觉和九儿本人最像的。“我真的很像九儿，剧中单家最后由她管起来，从不会到会，一步一步地学。她想弄通的，一定用各种法子弄通，而且态度优美，从不会欺负人，在那个年代，那样的大环境下，这样的做法特别不容易。”周迅坦言，九儿那源源不断的生命力也给了她力量。
　　至于40岁的周迅如何演绎19岁的九儿，周迅坦言，心态最重要，“我觉得我还是比较小孩吧。虽然这些年自己也改变了许多，但孩子气一直都在，包括想事情也比较理想化，挺小孩的。我觉得变化也就是对这个世界的认识更多一些，情感也会更深一些。”