论文部分内容阅读
严同春宅落成于1933年,由林瑞骥先生设计。建筑式样中西合璧,建造精美。1949年后,这里先后作为上海市仪表工业局办公楼和上海仪电控股(集团)公司总部。1998年为建设延安路高架,住宅第一进被拆除,主楼和花园保存下来,后作为酒店、旅馆等商业用途。1994年严同春宅被认定为上海第二批优秀历史建筑。解放日报社的入驻为其带来修缮和改造的契机。设计旨在通过对历史建筑的保护和解读,更新激活城市空间秩序,充分提升传统街区的当下社会价值及文化内涵。设计保留核心内院,通过景观整治和立面修缮等方式,强化庭院的主导地位;同时整理院廊空间体系,突出层层递进、景观渗透的空间特质。
Yan Tong Chun House was completed in 1933 by Mr. Lin Rui Ji design. Architectural style Chinese and Western, beautifully built. After 1949, it has successively served as the office building of Shanghai Instrument Industrial Bureau and the headquarters of Shanghai Electricity Holding (Group) Company. In 1998 for the construction of elevated Yan’an Road, the first house was demolished, the main building and the garden preserved, after the hotel, hotels and other commercial purposes. Yan Dong Chun 1994 was identified as the second batch of outstanding historical buildings in Shanghai. The liberation of the Daily Newspaper’s presence brought about an opportunity to repair and transform. The design aims at updating and activating the spatial order of the city through the protection and interpretation of the historic buildings and fully elevating the current social values and cultural connotations of the traditional neighborhoods. The design reserves the core inner courtyard and strengthens the dominance of the courtyard through landscape remediation and facades renovation. At the same time, it organizes the space system of the courtyard corridor to highlight the space qualities of progressive and landscape infiltration.