论文部分内容阅读
荷兰Pragma-Dialectics学派的论辩理论在我国的影响越来越大。但是，对Pragma-Dialectics这个词本身的翻译发生了重大变化。Pragma-Dialectics最初传入我国时，被译作“语用-辩证法”，后来出现了“语用论辩术（学）”的译法。两种译法孰优孰劣，关涉不少理论和历史问题，需要辨明。“语用论辩术（学）”的译法有诸多危险：不能保证相关术语翻译的一致性；抹煞了作为一种颇具特色的论辩理论——Pragma-Dialectics的一个突出特性；割裂了Dialectics的历史，忽视了Di