【摘 要】
：
本文基于语篇视点分析理论探讨了汉译法中的语篇视点问题。文章通过汉译法实例分析所涉及的四类语篇视点问题,指出对语篇视点的处理直接影响着对原作文本意境的再造、信息的
论文部分内容阅读
本文基于语篇视点分析理论探讨了汉译法中的语篇视点问题。文章通过汉译法实例分析所涉及的四类语篇视点问题,指出对语篇视点的处理直接影响着对原作文本意境的再造、信息的传递和意义的重构,把握好语篇视点对于提高翻译质量具有重要意义。
Based on discourse viewpoint analysis theory, this paper discusses discourse viewpoint in Chinese translation. The article analyzes the problems of the four kinds of discourse perspectives involved in the case study of Chinese translation and points out that the treatment of the discourse viewpoint directly affects the reconstruction of the original text mood, the transmission of information and the reconstruction of meaning, Translation quality is of great importance.
其他文献
众所周知,车牌牙签肉发明人是车明印,可很少有人知道有个叫曲云霞的,她制售牙签肉十三年了……35岁的曲云霞现在已是河北省邢台市京联肉制品厂一分厂厂长,她的丈夫是河北省邢
1987年参加高考时,一个原来成绩一直比我好的同学却意外地落榜了。原来,他对面前简单的“送分题”不屑一顾,想等到做完后面的难题,再回过头做这些小题目,结果,最后没有时间了
建筑物非结构构件的震损是造成地震人员伤亡和财产损失的原因之一,非结构构件的安全鉴定和应急处理是地震现场安全鉴定工作的重要内容。对非结构构件的安全鉴定工作进行了探
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
日前,在广东东莞,外贸企业的一些朋友告诉我一个使他们兴奋不已的消息:黄埔海关所辖之东莞海关创建的“智能通关”模式经有关部门实地反复测试,各项技术指标达到设计目标,每
贫穷的家境往往是一个人发奋的原动力,从一个不足3平方米的小书店到拥有1600余家音像连锁店的多元化集团,仿佛是一个神话。然而,18年走来,他清楚地知道,神话的主角从来都不可
“三农”问题是关系国家长治久安的全局性和根本性问题,也是价格部门各项工作的重中之重。近年来,安徽省价格系统认真贯彻落实中央和省委、省政府关于加强“三农”工作的各项
本文介绍了都龙矽卡岩型锡锌多金属矿区的地层、断裂构造、岩浆活动、矿体特征、矿石矿物、成矿元素等。根据矿物组合、矿物间穿插交代关系，把矿床分为进变质矽卡岩阶段、磁铁矿阶段、早期硫化物阶段、晚期硫化物阶段、碳酸盐阶段五个矿化阶段。并对各个阶段进行包裹体岩相学和均一温度、盐度测试，可以看出从早到晚，均一温度和盐度是逐渐降低的。流体包裹体和C-H-O-He-Ar同位素结果表明，都龙矽卡岩型锡锌多金属矿床成
王昆是在2003年春与木偶人艺术结缘的。那段日子他刚刚下岗,正为偿还债务而犯愁。一次,他在电视上看到一场木偶人表演,不觉动了心。这种木偶人表演在王昆老家的农村一直保留
据中国物流信息中心统计,因国际石油价格持续回落,国内成品油以及部分化工产品价格出现明显下降,10月份生产资料市场价格在9月份出现上升的基础上又略有0.1%的下降。由于去年