《与生命相约:一行禅师的
　　人生幸福三讲》第一辑
　　一行禅师 著明洁 明尧 译
　　紫禁城出版社2010年10月版
　　定价：38.00元
　　
　　曲指算来，从我第一次得缘翻译一行禅师的著作《步步安乐行》（Peace Is Every Step），至今已经十几年过去了。还记得当时被他文中叙述的禅法所吸引，尤其是在翻译《正念的钟声》和《儿时的甜饼》两篇时，好像被带到一个祥和而宁静的世界，那个世界不是遥不可及的西方净土，而是我们熟悉且近在眼前的娑婆世界。
　　一行禅师1926年生于越南中部，16岁时在归原寺当见习僧，后来赴美研究并教学。越战期间返国从事和平运动，对于越南的年轻僧众起了重大的启发作用，战争结束，因代表参加巴黎和谈时被放逐，长期不能回到他的祖国。但他一直积极从事救援难民的工作，1967年美国黑人民权领袖马丁·路德·金深为他的和平精神所感动，提名他角逐诺贝尔和平奖，金在提名的推荐文中说道：“没有一个人比这位来自越南的慈悲和尚更有资格获得这个奖。”他把佛法中慈悲与和平的法义在人间实践。
　　在这本书中，一行禅师以最简单的文字阐释了佛经中最奥妙的道理，《心经》、《金刚经》这两部禅宗最深奥的宝典，在他深入浅出地解释下，不仅易懂，而且很容易在生活中实践；最后他再阐释《上座比丘经》，告诉我们如何活在当下。可以说，以小乘佛教的修行做基础，以大乘佛教的法义为依归，不仅可补小乘之不足，亦可救大乘之时弊。
　　对一个无法一窥佛法堂奥的我而言，是没有能力替一行禅师的文章作序的，只因为一行禅师的法教简单明了，可以免去学人许多的冤枉路，并在日常生活中面对每一个困境时，当下转化烦恼，当下自在。因此，不揣浅陋，以对一行禅师粗浅的了解做个介绍。谨愿有缘看到此书的人能安住当下，现证涅槃。
　　注：本文为《与生命相约：一行禅师的人生幸福三讲》第一辑序言，有删节。