论文部分内容阅读
《天圣令》中的宋令和《养老令》都改编自唐令，在对同一条唐令作修改时，除去因制度不同所作的修改外，在字句上究竟谁更忠实于唐令原文，或曰谁修改的比重更大一些？本文将《天圣令》中的宋令、复原唐令，以及《养老令》这三种令文中有大致相同文字的条文全部列出，分“文字基本相同”、“文字大部分相同”和“个别文字相同”三种情况予以比较，同时比较句式异同，得出结论是：从总体看，宋令对唐令的改写要多于《养老令》对唐令的改写（包括字词和句式），因此在复原唐令要利用宋令和《养老令》时，当涉及具体词句而无法判定该使用哪个令的表述时，