UED:能否简单介绍下Jerde对于“场所创造”(Placemaking)这一理念的发展和创新?Todd:“场所创造”是捷得自1977年成立以来,对于商业设计所坚守的理念。其实,这个理念所关注的不仅是建筑本身,而且还关注场所之间的关系,以及人们在场所中的感受。那才是我们要创造的东西,我们要打造一个环境,一种氛围,亦或是一种记忆,这其实已经远远超出了建筑的范畴。我们确实是建筑师,我们建造出好的建筑,但是我们首先关注的不是建筑本身,而是身处其中的体验。 UED: Can we briefly introduce the development and innovation of Jerde’s concept of “Placemaking?” Todd: “Place Creation ” is the concept that Jiede has adhered to for commercial design since its establishment in 1977 . In fact, this concept is not only concerned with the building itself, but also with the relationship between places, as well as people in the place of feeling. That is what we want to create. We have to create an environment, an atmosphere, or a kind of memory. This actually goes far beyond the category of architecture. We are indeed architects, we build good buildings, but we are not primarily concerned with the building itself, but with the experience in it.