翻译产业化是当前翻译行业的基本要求和发展方向,英语翻译作为翻译国际化的重要组成部分,贯穿于80%涉外经济活动。准确地理解和翻译具有一定文化内涵的英语词句的语用意义,对不同文化的经济活动具有重要的意义。人们的日常交际中,语言作为文化的载体,折射出其特有的文化内涵。翻译作为一种跨文化交际活动,是一种三元关系,即原文作者、译者和译文读者三者之间进行思想、文化的传递活动 The industrialization of translation is the basic requirement and development direction of the current translation industry. As an important part of translation internationalization, English translation runs through 80% of foreign economic activities. To accurately understand and translate the pragmatic meaning of English words with certain cultural connotations is of great significance to the economic activities of different cultures. People’s daily communication, language as a carrier of culture, reflects its unique cultural connotation. As a kind of intercultural communication, translation is a kind of ternary relationship between the original author, the translator and the target audience.