论文部分内容阅读
广东音乐曲艺团于9月3日晚,邀请三地最负盛名的南音唱家在中山纪念堂《粤港澳南音名家汇》演出。笔者于3日上午采访了香港粤剧名伶阮兆辉先生,听他畅谈了对此次演出的想法和期待。关于南音,辉哥说自己不是专家,他也是在街边听杜焕师傅唱过,以后学着唱而已。他说:“南音在戏台上是‘新产品’,以前是没有的,我们把它引进来提高观众的新鲜感。以前南音都是在街边卖唱,或者是茶楼、烟馆、妓院、大笪地这些地方卖唱,这就是旧的地水南音。舞台南音是另外一种不同的表演形式,它的音
On the evening of September 3, Guangdong Music and Music Arts Group invited the most famous singer of the three places to perform at the Zhongshan Memorial Hall of Guangdong, Hong Kong and Macao Nanyin Mingjiahui. On the morning of the 3rd, I interviewed Mr. Ruan Zhaohui, a famous Cantonese opera star, and listened to him for his thoughts and expectations on this performance. On the South Music, Hui Ge said he is not an expert, he is also in the street to listen to Master Du Huan sing, learn to sing after it. He said: ”Nanyin is a ’new product’ on the stage, which was not available before. We brought it in to enhance the audience’s freshness. Before, the Nanyin sang in the streets, or in restaurants, tobacco shops, brothels,笪 these places to sing, this is the old water South. Stage South sound is another different form of performance, its tone