对于我们在斯丹达尔和陀思妥耶夫斯基之间架起一座桥梁的这种设想,人们有充分理由感到惊讶。因为从我们目前所了解的情况来看,的确不可能指出斯丹达尔曾经引起过陀思妥耶夫斯基的注意。塔吉亚娜·科谢特科娃和多米尼克·阿尔邦的工作证实了这 There is good reason to be surprised at the assumption that we are building a bridge between Skadar and Dostoyevsky. For it is indeed impossible, in our present understanding, to point out that Stantaral once caught Dostoyevsky’s attention. This is confirmed by the work of Tagyana Koštekova and Dominique Arbon