我是灯塔
　　
　　一个大雾的夜晚，一位船长看见似乎有一条船亮着灯向己方驶来。于是，他让信号员用信号灯与对方联络，信号是：“请把你的航线向南转10度。”
　　对方的答复是：“请把你的航线向北转100度。”
　　船长生气地回答道：“我是船长!”
　　对方答复说：“我是海军一等兵。”
　　最后的这次交流激怒了船长，他打回信号道：“我是战列舰，快把你的航线向南转lO度。”
　　而对方的答复是：“我是灯塔，快把你的航线向北转100!”
　　
　　我忘了她是谁
　　
　　一位牧师把自己治教徒打瞌睡毛病的秘招教给一位新传教士，牧师绘声绘色地说道：“我会突然对他们说：‘昨晚我把另一个男人的妻子抱在怀里。’当每个人都吃惊地坐起来时，我继续说道：‘那是我亲爱的母亲。”
　　这位年轻的传教士也想试试。第二个星期天，当他的大部分教徒都在打瞌睡时，他大声地说道：“你们知道吗，昨晚我把另一个男人的妻子抱在怀里，”教徒们大吃一惊，坐得笔直地盯着他，而这位传道士结结巴巴起来，“哦，我的天哪，我忘了她是谁。”
　　
　　进展不是太好
　　
　　一位妻子变得非常跋扈，以致她的丈夫坚持要她看看心理医生，妻子同意了。于是他们俩一起来到医生家，丈夫在外等着，一小时后，妻子终于出现了，丈夫问道：“有什么进展吗?”
　　“不是太多，”她回答道，“我花了50多分钟才说服他，睡椅如果靠墙放看起来要好一些。”
　　
　　妈咪教的
　　
　　海伦和双胞胎妹妹玛丽相依为命，二人都75岁了，一生独身。
　　一个周末，她们开车去城里一个从未去过的地方。一不留神，她们来到一条汽车禁入的街道。这时，一位交警吹起了哨子。玛丽没理睬，依然继续开她们的车，交警便骑上摩托穷追不舍。终于截住了她们，交警质问道：“你们难道没听见哨声吗?”
　　玛丽彬彬有礼地回答：“听见了呀!可妈咪教我们听见男人吹哨子时千万别停下。”
　　(廖洪中　余晓春　译)
　　
　　他是在跟踪您
　　
　　一位女士怀疑他丈夫有外遇，于是她就雇了一个私人侦探去跟踪她的丈夫。不久，这个侦探向她报告说：
　　“太太，今天下午，您的丈夫去过3家美容院，5家时装店和一家女士内衣店。”
　　“哼!一定是他有不轨行为!”
　　“不，太太，他是在跟踪您。”
　　
　　什么也看不到
　　
　　一位交通警察截住了‘一辆小汽车，随即说：
　　“劳驾，请把驾驶执照拿出来!”
　　女司机迅速拉开车窗，把小手提包递了出来，并说道：
　　“警察先生，对不起，麻烦您自己找吧!今天我忘戴眼镜了，什么也看不到。”
　　 (阎树声　译)