【摘 要】
：
国内译界在文学翻译中一直存在重＂神＂而轻＂形＂的倾向,然而根据语言映象象似性理论,依据听觉、视觉形成的语言形式和内容之间存在着映射关系。就英文诗歌而言,这主要表现为主题与
论文部分内容阅读
国内译界在文学翻译中一直存在重＂神＂而轻＂形＂的倾向,然而根据语言映象象似性理论,依据听觉、视觉形成的语言形式和内容之间存在着映射关系。就英文诗歌而言,这主要表现为主题与作品在语音象征、韵式、格律、语相和篇章等五个方面存在一一对应关系,从这个意义上说,诗歌之＂形＂与主题是密不可分的。因此,在翻译这类文体时,对这些形式层面的因素也应当给予充分的认识,不可过于轻＂形＂。
其他文献
【正】 目前,在我们党内存在着消极腐败现象,不仅引起了全党的普遍忧虑和全国人民的广泛关注,而且确实已经影响到了党的生存和发展。但是,近几年理论界对这一问题的研究,较多
加强道德建设促进市场经济发展张光辉道德在社会生活中的作用是不容忽视的，这已是被迄今为止的一切社会所证明了的事实。任何一个社会，若想保持自己的有序发展状态，就不能离开道
传统的管理学课程教学方法普遍存在着理论与实践相分离的问题,不利于培养应用型和创新型人才。＂学生参入教学法＂通过让学生更多地参与并沉浸在课堂教学中,可以提高其发现问题、
近年来随着结核病和肺癌在我国发病率的增高，胸腔积液患者也越来越多，我科从2002年11月至2004年11月间对107例胸腔积液患者采用小导管引流术治疗，取得满意效果,现将情况总结如下
胸腔穿刺抽液是很重要、很常用的一种诊疗技术。该技术常见的一个并发症是气胸，一般气胸处理不难，但肺部病变严重者，一旦发生气胸，很可能威胁生命。由带负压经皮肺穿刺得到启示。
目的评价经皮腹腔穿刺腹膜活检对结核性腹膜炎的诊断价值。方法使用自动弹簧活检针对34例临床上考虑为结核性腹膜炎患者进行腹膜活检，并进行病理诊断。结果34例患者均经一次穿
目前中国的旅行社行业不论在规模上还是在质量上，较以往都有一定提高，但同时也存在一些问题，甚至有些问题日趋严重。究其原因，除行业及企业方面之外，主要还是管理制度方面的原因。
随着城市发展,农村的住房条件也在发生变化。传统的砖混住房已经满足不了当前人民要求,迫切需要推广一种新式建筑模式来进行改造和生活。装配式低层住宅的发展解决了农村住房