论文部分内容阅读
不同于普通文本翻译，儿童文学翻译更特殊。使成人译者通过已有翻译知识的指导，完成符合读者需要的译本是儿童文学翻译的重点。本文以《失物之书》为例，分析童话翻译，为已有童话翻译研究做补充，并为将来儿童文学翻译研究提供建议。
浅谈《失物之书》汉译本个案分析
【摘 要】
：
不同于普通文本翻译，儿童文学翻译更特殊。使成人译者通过已有翻译知识的指导，完成符合读者需要的译本是儿童文学翻译的重点。本文以《失物之书》为例，分析童话翻译，为已有童话翻
【机 构】
：
北华大学,吉林 吉林,132000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
坦桑尼亚位于非洲东部、赤道以南,是联合国宣布的世界最不发达国家之一.农牧业人口占全国人口90％以上,经济以农业为主,主要农作物有玉米、小麦、稻米、木薯等,主要出口咖啡、
期刊
鲤城区实验小学是一所有着优秀体育教育传统的百年老校。走进新课程,作为省课改实验基地校,我校将“以人为本,健康第一”作为学校体育工作的指导思想,以理念为先导,催生教学
玛丽·奥利弗是美国当代最受欢迎的诗人之一,她的诗歌深受爱默生、梭罗等美国自然主义诗人的影响。上个世纪八十年代以来,一些评论家分别从女性主义、浪漫主义、生态学以及神
婚姻谚语是人类对婚姻生活和婚姻态度的经验总结，对婚姻谚语的研究发现，两民族都使用了大量的隐喻将婚姻这一抽象概念具体化。然而，由于生活环境、宗教信仰、社会文化观的差异，两
主要围绕环境监测工作展开分析,论述了传感技术在环境监测工作中的应用情况,同事,探讨了该技术的研究进展,希望能为今后的传感器应用提供参考.
在课堂教学中,教师要善于启发和爱护学生的学习兴趣和积极性,向学生提供充分从事数学活动的机会,他们是数学学习的主人,教师要做好组织者,使他们在课堂教学这片沃土上,开放出
地质灾害防治管理体系建设是提高地质灾害防治能力,加快搬迁避让和重点治理的关键.本文通过对广西平果至那坡五县区地质灾害防治管理体系建设的调查,指出当前管理工作中存在
党中央加强高校党建工作,进行过多次有关研讨高校党建工作,目的是不断的改善和加强高校的党建工作.本文就社会主义核心价值体系本质与特点、我国高校党建工作面临的新形势以
茹志娟是一位广受读者朋友所喜欢的女作家，在她的小说中，最为突出的是短篇小说，而从小说创作的审美特征来看，是别具一格的，她巧妙的把自己的个性描写，在每一个环节中贯穿，一起清俊且
1964年,中国和刚果(布)正式建立大使级外交关系.半个世纪以来,两国人民亲如兄弟,结下了真挚友谊,两国关系始终健康稳步向前发展.在农业方面,20世纪80年代,中国就派遣农业专家
期刊