论文部分内容阅读
小康社会建成的标志不但包含政治、经济、文化、科技、教育、卫生、国防和国民素质等方面得到明显的发展和进步,而且还必须包含法治社会是否初步建成。完备的法律体系、成熟的法治政府、司法独立与公正得到制度的保障、公民基本权利的实现以及国民法律素养的提升,这些因素都是法治社会的重要组成部分,缺一不可。全面建设法治社会,可能需要数代人的持续努力,而作为第一步阶段的任务,初步建成法治社会,则是我们在全面建成小康社会时可以实现的目标。
The symbol built into a well-off society not only includes obvious development and progress in such fields as politics, economy, culture, science and technology, education, health, national defense and the quality of the people, but also must include the initial establishment of a society ruled by law. A complete legal system, a mature government under the rule of law, the independence of the judiciary and the guarantee of a just system, the realization of the basic rights of citizens and the improvement of the national legal literacy are all important components of a society ruled by law and are indispensable. To build a society ruled by law in an all-round manner may require the continued efforts of several generations. As a task of the first phase, initially building a society ruled by law will be the goal we can achieve in building a well-off society in an all-round way.