【摘 要】
：
随着《三国演义》被翻译成泰文版《三国》,并创造了泰国文学“三国文体”,泰文版《三国》也成为了泰国文化的重要载体之一.其不仅开创泰国文学创作的新面目,还为泰国文学创作
【机 构】
：
天津师范大学 文学院,天津 300387
论文部分内容阅读
随着《三国演义》被翻译成泰文版《三国》,并创造了泰国文学“三国文体”,泰文版《三国》也成为了泰国文化的重要载体之一.其不仅开创泰国文学创作的新面目,还为泰国文学创作提供了相关的材料来源,并成为后世泰国历史小说作家的创作灵感与楷模.自从1802年第一部泰文本《三国》问世以来,广受泰国人民的喜爱,对泰国社会发展产生了很大的影响,影响了泰国人方方面面的生活.为了扩展与整理泰文版《三国演义》相关的信息,本文通过对《三国演义》在泰国的翻译接受情况,重点介绍了昭帕雅帕康(宏)版《三国》及其对泰国文坛、文学史的影响,将经典泰文版《三国》与原著《三国演义》进行内容比较,找出它们之间的不同,希望这些探讨既可为国内外学界提供重要的相关信息,又能为未来的研究学者提供借鉴与参考.
其他文献
生活中,您是否常被各种各样的健康问题所困扰?别担心,从今以后,您有了一个忠实而权威的健康指导热线——北京市12320公共卫生公益电话。本栏目将陆续刊登12320热线接到的老百
Objective: The purpose of this study was to analyze the relationship between signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) and carcinoembryonic ant
如何立足于中华文化优秀传统思想的诸多层面话题,建构起一种蕴有深厚而丰富本土传统文化内涵的自信底气和世界主导性地位之中国文学思想体系,这正是当下学界需要正视与反思的
上月下旬,我们对教育方针,又进行了一次热烈的讨论。首先谈到高小毕业生到农村中去参加生产,究竟起不起作用的问题。大家举出许多具体的事例,说明农村中需要有社会主义觉悟
写实油画的发展在70后这一代画家身上又出现了回归的潮流。70后画家对于写实性油画的热情，一点也不亚于50后与60后对于新时期中国写实油画的投入。从以伤痕美术而发轫的乡土写实，到以表现城市女性为人文觉醒的新古典主义，新时期中国写实油画的发展，不仅随着中国社会的转型而发生描绘人物对象的转变，而且，在审美品格上，也产生了从批判现实的悲剧倾诉，到反映物质生活的富足而形成的古典奢华的审美流变。在写实油画语言
目前,单果重最大、综合性状超过“全名星”的特大型草莓新品种“索非亚”,经河南省荥阳县高村乡刘寨村村民王建国引种成功。今年试种,到5月25日售果收入已5000多元。产果后
油菜肥球育苗移栽能提高单株生产力,增加单位面积产量,经济效益高;可节省种子,幼苗生长健壮,有利于早播早栽促秋发,是川东南丘陵地区油菜高产栽培的有效途径之一。该技术在
“放管服”改革即“简政放权、放管结合、优化服务”,作为新时期深化我国事业单位和行政体制改革的重要组成部分,也是推动政府职能转变的第一步.宜昌作为长江经济带的重要城