论文部分内容阅读
语言是思维的载体,思维借助语言进行表达。语言和思维关系密切,相互影响。就翻译而言,翻译不仅仅是两种语言之间的转换,也是两种思维方式之间的转换。了解英汉两种语言的思维差异,有利于提高翻译的准确性。本文拟从英汉语的思维方式出发,通过对比分析,探究英汉思维差异及其对翻译的影响。
英汉思维差异对比与翻译
【摘 要】
：
语言是思维的载体,思维借助语言进行表达。语言和思维关系密切,相互影响。就翻译而言,翻译不仅仅是两种语言之间的转换,也是两种思维方式之间的转换。了解英汉两种语言的思维
【机 构】
：
中国石油大学文学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
北京地铁五号线和平西桥站～北土城东路站的区间隧道地质条件十分复杂,地下水较为丰富。区间大跨度隧道达230多米,断面类型多样,达11种之多,每隔10～12米就须进行一次断面转换,由
基本公共服务一体化是我国城乡统筹发展的重大现实命题。本文分析了湖北省鄂州市的空间布局规划、经济基础、操作平台及内在动力方面的有利条件,具体阐释了该地区围绕城乡基
<正>作为中央部署全面深化改革的重大举措之一,国家关于考试招生制度改革的实施意见于2014年9月4日正式发布,这也是恢复高考以来最为全面和系统的一次考试招生制度改革。2015
<正>引言在歌剧创作中,到底是音乐为戏剧服务还是戏剧服从于音乐,一直是备受争议的话题。格鲁克、瓦格纳持第一种观点,莫扎特则偏向于第二种观点,各有自己的理论表述和作品。
<正>父亲读书之多,文化水平之高是村里人无可比拟的。父亲是远近有名的说书大王,不仅他的《三国》《水浒》故事总是说得没有尾声,而且《西游》《说唐》等也一直在"下回分解"
<正>货币互换网络构建背景2013年10月31日,美联储、欧洲中央银行、英国中央银行、瑞士中央银行、加拿大中央银行以及日本中央银行宣布将原有的临时双边互换协议转变为永久协
<正>中共中央十六届四中全会文件《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》中指出:“要完善新闻发布制度和重大突发事件新闻报道快速反应机制”。我国的新闻发布工作近年
<正>大弟又来信了,说从老家农村又来了几个不亲不友的人要求帮忙找工作,因一时找不到,包他们吃住已一周有余了。在信的末尾,大弟叹曰:唉,我真不理解父亲。其实,像这样的诉苦
期刊