论文部分内容阅读
科技术语翻译的反面着笔法苏州西门子电器有限公司缪克强科技术语的翻译，一般采用意译、直译、音译或者以上几种译法相结合的方法。这里再介绍一种“反面着笔法”。所谓反面着笔法，是指从术语的词义出发，反向思维，采用“正词反译”或者“反词正译”的方法，以尽量体现...
科技术语翻译的反面着笔法
【摘 要】
：
科技术语翻译的反面着笔法苏州西门子电器有限公司缪克强科技术语的翻译，一般采用意译、直译、音译或者以上几种译法相结合的方法。这里再介绍一种“反面着笔法”。所谓反面着
【机 构】
：
苏州西门子电器有限公司
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1997年3期
其他文献
<正> 寻找改革固有的总特点和逻辑的起点,并针对已选定的改革对象——社会主义经济运动,加以种种逻辑引伸,从中得出逻辑结论,以此来阐发改革的一个实质在于观念、体制上的更
<正> 《国务院关于进一步推动横向经济联合若干问题的规定》(以下简称《规定》)中指出:横向经济联合,是我国经济体制改革以来经济生活中的一个新事物,已经显示出了很大的优越
漯河市消防支队针对城市公共消防设施严重滞后于经济建设的被动局面，在对市区消火栓开展全面普查、摸底登记的基础上．专题向市政府报告．列举近几年来因城市消火栓少给消防部队灭
新疆地理气候独特，适宜胡萝卜栽培。胡萝卜营养丰富，宜贮存，耐运输，是各族居民喜爱的主要蔬菜之一。为了改善和提高胡萝卜栽培种植技术，提高市场竞争力，增加农民收入，本地引进了拱棚
德育低效的原因主要表现在德育活动对象的被动性、德育过程的表面性、德育目标的划一性这三个方面。要提高德育效率就要提高学生的主动性，满足学生多样性的需要；充分发挥学生的
行驶在连霍高速公路三门峡市境内166．4公里的路段上，不断映入眼帘的是——一块块电子显示屏上，不间断地在滚动播放着由三门峡市消防支队发布的一条条针对消防安全的广告语：
根据民勤荒漠绿洲的水土资源现状，提出了进行优良紫花苜蓿品种筛选，采取科学合理的轮作套种、节水栽培、节水灌溉及管理、生产加工的苜蓿产业发展技术，并提出进行草畜结合，延伸产