模糊语言引起翻译研究中的是是非非

来源 :韩山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haolong12345
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是科学,翻译是艺术,翻译是艺术再创造,翻译是复制,翻译标准是信、达、雅等命题中的科学、艺术、创造、复制、信、达、雅等都是模糊词,这些模糊词已经引起了翻译研究中的众多是是非非.认识模糊词的模糊特性,限制模糊词的意义,排除模糊词可能引起的歧义,用同一种语言说话和理解他人的观点,翻译研究中的一些重大理论问题,如翻译的性质和标准,都可以达成共识.
其他文献
Win CC是Windows Control Center(可视化控制中心)的简称,集成了SCADA、组态、脚本(Script)语言和OPC等技术,为用户提供了Windows操作系统(Windows2000或XP)环境下使用各种通用软件
日本研究者在开发药物筛选模型和再生治疗方面取得突破性进展,他们采用辅助依赖性(helper—dependent)腺病毒载体输送基因到人胚胎干细胞,有效率接近100%,一般非病毒载体的有效率约
一背景当今精炼技术日新月异,RH真空精炼技术应运而生。真空检漏占据了RH维护工作的大部分时间。由于RH真空精炼系统庞大复杂,一直以来没有一个很好的负压检漏手段,致使许多
澳大利亚药品管理部门治疗药物管理局(TGA)已经要求,含唑吡坦药物(I)增加黑框警告,其中包括法国Sanofi—Aventis公司的原研品牌药Stilnox。包括此项要求在内的TGA的一系列举措是为
帮助青年大学生确立正确的人生价值观是对其进行人生观教育的关键。如何处理好人生自我价值与社会价值、物质价值与精神价值、内在价值与外在价值的辩证关系,是当代青年大学生
读书是学习,使用也是学习,而且是更重要的学习。只有不断学习才能提高工作能力,只有不断运用总结才能提高工作能力。我们讲的运用就是对围绕实施经营工作计划的组织、沟通、
一般的机械结构,人们都把它视为刚体结构,即对整个系统的输出没有影响,但实际情况并非如此,该文介绍了机械结构弹性变形对控制系统的影响,并相应作出理论论证,最后提出了一些
高校系秘书是高等教育工作者中一个不可缺少的组成部分,面对21世纪,社会的发展对高校系秘书工作赋予了更高的要求,系秘书应清晰地认识到自身工作的重要性,明确自己的职责和任
独立学院是由普通本科高校按新机制、新模式与社会力量合作举办的本科层次的二级学院。作为培养应用型人才的新型高等教育机构,独立学院必须根据社会需求和自身特征进行有针对
美国FDA已向全国的医务人员发布新的信息,提醒他们服用抗癫痫药治疗癫痫,双极性疾病,偏头痛及其他病症的患者自杀念头和行为(自杀性)的危险增加。