哈贝马斯的交往行为理论以交往理性为核心,紧扣生活世界中人与人之间语言的现实交往问题。生活世界作为交往行为的经验出发场所,同时构成交往行为前理论的直觉语言知识。交往理论是在交往活动取得与语言学的关联的基础上建构起来的,从而为翻译理论的实践性转化提供一种理论范式。 Habermas’s theory of communicative activities is based on communicative rationality and is closely linked to the reality of language exchange between people in the life world. The living world as a place of departure for the experience of communicative activities, at the same time constitutes an intuitive linguistic knowledge of the pre-communicative theory. The communicative theory is constructed on the basis of the correlation between the acquisition of the communicative activities and the linguistics, so as to provide a theoretical paradigm for the practical transformation of the translation theory.