论文部分内容阅读
文章主要通过例句分析了提单和租船合同的词汇特点,即大量使用专业词、古体词、拉丁词、同义词与近义词并用及特定短语等.同时,也扼要论述了提单和租船合同的若干翻译原则.
提单和租约的词汇特点及翻译探讨
【摘 要】
：
文章主要通过例句分析了提单和租船合同的词汇特点,即大量使用专业词、古体词、拉丁词、同义词与近义词并用及特定短语等.同时,也扼要论述了提单和租船合同的若干翻译原则.
【机 构】
：
宁波大学海运学院,嵊泗中学
【出 处】
：
宁波大学学报：人文科学版
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
Morkworth模型虽然可以预测工业生产中金属的非等温氧化动力学过程，但当温度－时间关系呈非线性关系时，数学处理显得非常复杂。提出一种用等温氧化动力学参数预测非等温氧化动力
<正>《中国发明与专利》杂志由国家知识产权局主管、中国发明协会和知识产权出版社有限责任公司共同主办,创刊于2004年1月,月刊,在国内外公开发行,国际标准连续出版物号:ISSN
期刊
根据隧道施工变形的时空效应，提出基于求和型的自回归滑动平均ARIMA（P，d，q）计算模型的隧道变形预测方法、采用差分运算，对现场监测数据平稳性化处理，通过自、偏自相关函数的分析确定
佛罗里达磷酸盐工业浮选磷酸盐矿物每年消耗了数以百万磅的燃料油,因此,降低燃料油用量有着巨大的环境和经济效益。本文介绍了佛罗里达磷酸盐研究所(FIPR)内部研究项目和与犹
针对目前水电站水库优化调度计算中，电站出力系统和水头损失近似取值计算导致优化计算结果并非真正最优的问题，提出了小型水电站水库优化调度新模型，该模型以水库优化调度模型为
采用自行设计的室内土柱实验装置，模拟研究了含有硝态氮污染的河水在渭河渗滤系统中的环境行为及净化机制，其环境行为主要为反硝化作用．得出河流渗滤系统对硝态氮污水有很大的净
本文提出了高新区建设（H）、产业集群培育（C）、创新体系构建（N）“三位一体”（H—C—N）藕合互动与循环累积理论，并认为应当运用该理论指导我国高新区“二次创业”的实践。只要针对影响H
正效配置的实质是实现图像对语言所传播的预期信息的强化、渲染、深化.语言与图像所指相同视角下正效配置的实现主要是通过利用语言所指与图像能指之间的类似性关系;语言与图
为在一般线性分析的基础上更进一步了解结构的受力特点及可能的破坏方式，用二维材料非线性有限元对水北调中线工程淇河倒虹吸箱型结构进行了分析，成功地模拟了倒虹吸箱型结构在
对名刊工程"市场性"的不同理解会影响到名刊工程的建设方向和其示范效应.要理性解读学报名刊"市场性",就应在理清品牌、品牌期刊与学报名刊区别的基础上,把握学报名刊最本质