论文部分内容阅读
新世纪以来,融资机制使罗马尼亚电影在国内和国际上得以复兴,这些融资机制专门资助低预算、艺术性强、具有强烈的导演个人风格的罗马尼亚电影。罗马尼亚当代电影融资途径主要包括国内融资和国际资助两个方面。国内融资来自国家资助和私营企业,国际资助主要来自法国政府、法国公司以及其他国家的联合制片公司。新世纪的罗马尼亚“新浪潮”电影能屡获殊荣并赢得举世瞩目,与其融资机制密不可分。
Since the beginning of the new century, financing mechanisms have revitalized Romanian films domestically and internationally. These financing mechanisms have been specially funded for low-budget, artistic, and Romanian films with a strong directorial personal style. Romanian contemporary film financing mainly includes two aspects: domestic financing and international financing. Domestic financing comes from state-funded and private-sector companies, with international funding mainly from the French government, French companies and joint studios in other countries. New Romanian “New Wave” films of the new century have won numerous awards and won world-wide attention, and are inseparable from their financing mechanisms.