论文部分内容阅读
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。陆游(1125—1210)一生酷爱梅花,写有大量歌咏梅花的诗词,《卜算子·咏梅》便是陆游歌咏梅花的代表之作。词的上阕写了梅花的困难处境,整个环境冷落、凄凉。为了表现"驿外断桥边"这样的环境和意境,许渊冲选择了用地点状语作开头。