论文部分内容阅读
常州国家高新技术产业开发区成立于1992年。近3年来,高新区得到了突飞猛进的发展。2001年,高新区高新技术产值已达50亿元,占区内工业生产总值的45％,经省级以上认定的高新技术企业有12家,高新技术产品27个。2003年,高新区财政收入、工业总产值、合同利用外资分别完成10亿元人民币、124亿元人民币、5亿美元,财政收入相当于1992年至1998年7年的总和,工业总产值、合同利用外资超过1996年到1998年3年总和。今年一季度合同利用外资达5亿美元,相当于2003年全年引资总额。
Changzhou National Hi-Tech Industrial Development Zone was established in 1992. Nearly three years, high-tech zones have been by leaps and bounds. In 2001, the output value of hi-tech zones in high-tech zones reached 5 billion yuan, accounting for 45% of the total industrial output in the zone. There were 12 high-tech enterprises identified at or above the provincial level and 27 high and new technology products. In 2003, the financial revenue, industrial output value and contractual utilization of foreign investment in the Hi-tech Zone totaled 1 billion yuan, 12.4 billion yuan and 500 million U.S. dollars, respectively. The fiscal revenue was equivalent to the sum of the seven years from 1992 to 1998, the gross industrial output value and the contract The use of foreign capital surpassed the sum of three years from 1996 to 1998. In the first quarter of this year, the contract utilization of foreign capital reached 500 million U.S. dollars, equivalent to the total foreign investment in 2003.