论文部分内容阅读
经国务院关税税则委员会批准,外经贸部于2003年1月17日发布了《外经贸部关于钢铁最终保障措施中部分产品配额到量后不加征特别关税的公告》[2003年第6号](以下简称《公告》),规定自2003年2月1日起,对于该《公告》述及的特定最终保障措施产品(以下简称“调整产品”),在进口配额到量后不加征特别关税。现就有关执行问题公告如下:
With the approval of the Customs Tariff Commission of the State Council, on January 17, 2003, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation issued the “Announcement No. 6 of 2003 of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation not to impose special tariffs after quotas for some products in the final safeguard measures for steel products”. (hereinafter referred to as the “Announcement”), stipulating that from February 1, 2003, the specific final safeguard measures products (hereinafter referred to as “adjust products”) mentioned in the “Announcement” shall not be added after the import quota is reached. Special tariffs. We hereby make an announcement regarding implementation issues as follows: