论文部分内容阅读
美发现专“吃砒霜”的微生物
科学家近日在美国加州一个湖底发现了一种新微生物，能够依靠剧毒物质砷(俗称砒霜)生活，这个新发现重新定义了新的生命形式，也为寻找外星生物带来了新的希望。
美国宇航局(NASA)资助的这项研究发现，这种在加州莫诺湖发现的新微生物不仅能够在砷中存活，而且它们能够把砷元素结合入自己的DNA和细胞膜中。这一重大发现证明，生物学家们所认为的生命必要元素，除了碳、氢、氧、氮、磷和硫六大种外，还要再添加一种新要素——砷。通常认为，所有已知物种都是由磷作为生命组成元素。而这种湖底微生物以砷存活，这或可证明，一些行星的大气层虽然缺乏磷这种重要的生命元素，但也可能有生物存在。这项研究发表在近期的《科学》杂志上。这种微生物的发现将改写生物教科书，使地球外寻找生命的范围得以拓展。
□美联社/侯芳译
登月第一人
最新披露月球漫步细节
“阿波罗11号”宇航员尼尔·阿姆斯特朗是一个神秘人物，向来口风很严。最近，这位登月第一人对美国国家公共广播网站刊登的博客做出回应，分享其月球漫步的细节，这些细节此前并未对外界透露。在1969年具有历史性的探月之旅中，阿姆斯特朗和同伴巴兹·奥尔德林登上了月球，他本人更是因为第一个登上月球成为家喻户晓的人物。
12月7日，美国国家公共广播网站刊登了一篇博客，对阿姆斯特朗及其同伴奥尔德林1969年7月20日上演的人类历史上第一次月球漫步进行了分析。对于他们为何只在月球表面行进了很短一段距离，这篇博客也提出了疑问。
第二天，美国国家公共广播网站刊登了一份后续帖子，上面有阿姆斯特朗本人发来的一封电子邮件。这位曾经的“阿波罗11号”任务指挥官在邮件中列出了很多理由，解释为何只行进了很短的距离。这些理由包括月球表面的高温、周围环境的不确定性以及宇航局的要求。由于周围环境的不确定性，他们不知道航天服的水冷式内部结构能否经受住考验，此外，宇航局方面也要求两位宇航员在一台固定摄像机前做试验。
阿姆斯特朗在邮件中写道：“没有任何数据能够告诉我们背包内的小水箱能够支撑多长时间。宇航局官员将我们第一次探索月表的工作时间限制在45分钟至2小时，以确保我们不会因为温度过高面临生命危险。在返回加压月球舱之后，我们排出背包里的水并测量水量，最后证实了此前的预测。”
阿姆斯特朗指出，如果有更多自由活动时间，他和奥尔德林会在月球表面进行更多探索。他说：“我们都希望在表面停留更长时间，到距离月球舱和电视摄像机更远的地方探索。但我们需要进行大量实验，记录和提取样本并拍摄照片。可用时间被全部分配掉，我们需要抓紧时间工作，完成任务。” □美国太空网/杨孝文译
美军成功试射5倍音速电磁炮
美国海军近日宣布，他们成功试射电磁炮，这种电磁炮的炮弹速度达5倍音速，射程远达110海里(200公里)。美国海军研究部门负责人莱维·卡尔少将表示：“这次试射成功，对未来将这一先进武器运用于海上又往前迈进一步。”
这项未来武器的推力来自电流，让非爆裂性子弹顺着弹道，以超音速发射出去。试射地点在美国弗吉尼亚州达格伦海军武器中心。最新这项测试包括33兆焦耳射击，为爆破尝试能量最高的一次，且是上一次2008年1月测试的3倍。1兆焦耳相当于1吨重的车，以每小时160公里速度冲撞墙壁所释放出来的能量。卡尔表示：“33兆焦耳试射，意味着海军将可在至少110海里的距离发射炮弹，可以让水手与海军处于安全对峙距离，远离险境。” □美联社/吴汉兴译
首次在类地行星
发现水蒸气
近日，德国和美国天文学家首次在一超级类地行星的大气层中发现大量水蒸气、甚至是云层，这一结论被刊登在英国《自然》杂志上。德国哥廷根大学和英国剑桥大学的研究人员们利用欧洲南方天文台观测这个名为GJ 1214b的类地行星的大气层。科学家们通过折射的星光分析出其大气层的成分。结果显示，该类地行星大气层没有氢，但是富含水蒸气，甚至在地表有海洋，但由于GJ 1214b距离其所环绕的恒星仅有200万公里，因此其地表的温度有200℃，有生命存在的可能性不大。
□路透社/侯芳 译
哈勃拍到星系间
“圣诞大气泡”
近日，美国哈勃太空望远镜拍摄到了美丽的星系间“圣诞大气泡”的照片。这个“圣诞大气泡”是由400年前发生的超新星爆炸的残骸形成的，它像一个精致的“壳”一样飘浮在太空中。据悉，这个“圣诞大气泡”是我们的邻近星系——大麦哲伦星云中的一颗超新星在爆炸时发出的冲击波及其喷射出来的物质 ，大麦哲伦星云与地球的距离为16万光年。据悉，这个如气泡状的气圈的直径为23光年，并且正在以超过1100万千米每小时的速度扩散。
□英国《每日邮报》/吴汉兴译
核磁共振成像
拍出婴儿降生图片
近日，德国柏林沙里特医院实现了一项医学突破，他们利用核磁共振扫描在全球首次获得婴儿降生过程的图像。这些图像是在一个德国孕妇同意在核磁共振扫描仪里分娩后拍摄到的。婴儿出生过程的核磁共振成像图片对于了解分娩并发症至关重要，并能对大约15%需要接受剖腹产手术的孕妇的治疗方案提供重要帮助。核磁共振扫描仪被认为比X射线更安全，但因为它工作时总是发出嘈杂的嗡嗡声，很多患者不喜欢这种设备。
□英国《每日邮报》/侯芳译
科学家近日在美国加州一个湖底发现了一种新微生物，能够依靠剧毒物质砷(俗称砒霜)生活，这个新发现重新定义了新的生命形式，也为寻找外星生物带来了新的希望。
美国宇航局(NASA)资助的这项研究发现，这种在加州莫诺湖发现的新微生物不仅能够在砷中存活，而且它们能够把砷元素结合入自己的DNA和细胞膜中。这一重大发现证明，生物学家们所认为的生命必要元素，除了碳、氢、氧、氮、磷和硫六大种外，还要再添加一种新要素——砷。通常认为，所有已知物种都是由磷作为生命组成元素。而这种湖底微生物以砷存活，这或可证明，一些行星的大气层虽然缺乏磷这种重要的生命元素，但也可能有生物存在。这项研究发表在近期的《科学》杂志上。这种微生物的发现将改写生物教科书，使地球外寻找生命的范围得以拓展。
□美联社/侯芳译
登月第一人
最新披露月球漫步细节
“阿波罗11号”宇航员尼尔·阿姆斯特朗是一个神秘人物，向来口风很严。最近，这位登月第一人对美国国家公共广播网站刊登的博客做出回应，分享其月球漫步的细节，这些细节此前并未对外界透露。在1969年具有历史性的探月之旅中，阿姆斯特朗和同伴巴兹·奥尔德林登上了月球，他本人更是因为第一个登上月球成为家喻户晓的人物。
12月7日，美国国家公共广播网站刊登了一篇博客，对阿姆斯特朗及其同伴奥尔德林1969年7月20日上演的人类历史上第一次月球漫步进行了分析。对于他们为何只在月球表面行进了很短一段距离，这篇博客也提出了疑问。
第二天，美国国家公共广播网站刊登了一份后续帖子，上面有阿姆斯特朗本人发来的一封电子邮件。这位曾经的“阿波罗11号”任务指挥官在邮件中列出了很多理由，解释为何只行进了很短的距离。这些理由包括月球表面的高温、周围环境的不确定性以及宇航局的要求。由于周围环境的不确定性，他们不知道航天服的水冷式内部结构能否经受住考验，此外，宇航局方面也要求两位宇航员在一台固定摄像机前做试验。
阿姆斯特朗在邮件中写道：“没有任何数据能够告诉我们背包内的小水箱能够支撑多长时间。宇航局官员将我们第一次探索月表的工作时间限制在45分钟至2小时，以确保我们不会因为温度过高面临生命危险。在返回加压月球舱之后，我们排出背包里的水并测量水量，最后证实了此前的预测。”
阿姆斯特朗指出，如果有更多自由活动时间，他和奥尔德林会在月球表面进行更多探索。他说：“我们都希望在表面停留更长时间，到距离月球舱和电视摄像机更远的地方探索。但我们需要进行大量实验，记录和提取样本并拍摄照片。可用时间被全部分配掉，我们需要抓紧时间工作，完成任务。” □美国太空网/杨孝文译
美军成功试射5倍音速电磁炮
美国海军近日宣布，他们成功试射电磁炮，这种电磁炮的炮弹速度达5倍音速，射程远达110海里(200公里)。美国海军研究部门负责人莱维·卡尔少将表示：“这次试射成功，对未来将这一先进武器运用于海上又往前迈进一步。”
这项未来武器的推力来自电流，让非爆裂性子弹顺着弹道，以超音速发射出去。试射地点在美国弗吉尼亚州达格伦海军武器中心。最新这项测试包括33兆焦耳射击，为爆破尝试能量最高的一次，且是上一次2008年1月测试的3倍。1兆焦耳相当于1吨重的车，以每小时160公里速度冲撞墙壁所释放出来的能量。卡尔表示：“33兆焦耳试射，意味着海军将可在至少110海里的距离发射炮弹，可以让水手与海军处于安全对峙距离，远离险境。” □美联社/吴汉兴译
首次在类地行星
发现水蒸气
近日，德国和美国天文学家首次在一超级类地行星的大气层中发现大量水蒸气、甚至是云层，这一结论被刊登在英国《自然》杂志上。德国哥廷根大学和英国剑桥大学的研究人员们利用欧洲南方天文台观测这个名为GJ 1214b的类地行星的大气层。科学家们通过折射的星光分析出其大气层的成分。结果显示，该类地行星大气层没有氢，但是富含水蒸气，甚至在地表有海洋，但由于GJ 1214b距离其所环绕的恒星仅有200万公里，因此其地表的温度有200℃，有生命存在的可能性不大。
□路透社/侯芳 译
哈勃拍到星系间
“圣诞大气泡”
近日，美国哈勃太空望远镜拍摄到了美丽的星系间“圣诞大气泡”的照片。这个“圣诞大气泡”是由400年前发生的超新星爆炸的残骸形成的，它像一个精致的“壳”一样飘浮在太空中。据悉，这个“圣诞大气泡”是我们的邻近星系——大麦哲伦星云中的一颗超新星在爆炸时发出的冲击波及其喷射出来的物质 ，大麦哲伦星云与地球的距离为16万光年。据悉，这个如气泡状的气圈的直径为23光年，并且正在以超过1100万千米每小时的速度扩散。
□英国《每日邮报》/吴汉兴译
核磁共振成像
拍出婴儿降生图片
近日，德国柏林沙里特医院实现了一项医学突破，他们利用核磁共振扫描在全球首次获得婴儿降生过程的图像。这些图像是在一个德国孕妇同意在核磁共振扫描仪里分娩后拍摄到的。婴儿出生过程的核磁共振成像图片对于了解分娩并发症至关重要，并能对大约15%需要接受剖腹产手术的孕妇的治疗方案提供重要帮助。核磁共振扫描仪被认为比X射线更安全，但因为它工作时总是发出嘈杂的嗡嗡声，很多患者不喜欢这种设备。
□英国《每日邮报》/侯芳译