论文部分内容阅读
由于考虑到社会及读者的因素,科技译文往往应用全译变译等不用的形式,并因而产生相应不同的效果.在一定的社会环境中,不同的译文语篇形式适用于一定范围的读者,不同的翻译手段也影响着语篇中宏观结构与微观结构的变化.
科技译文的语篇制约因素
【摘 要】
：
由于考虑到社会及读者的因素,科技译文往往应用全译变译等不用的形式,并因而产生相应不同的效果.在一定的社会环境中,不同的译文语篇形式适用于一定范围的读者,不同的翻译手
【机 构】
：
郴州师范高等专科学校,外语系,湖南,郴州,423000安徽工业大学马鞍山职业技术学院,安徽,马鞍山,243000;
【出 处】
：
郴州师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来？--《浪淘沙》(节选)【唐】李煜 【译文】凄凉往事想起就悲哀，面对眼前景象，忧愁难以排遣。秋风到来，院子里的苔
系统分析了目前高职高专教育中常用的教学质量信息管理系统的运行特征,根据教育质量信息管理系统的目的、作用和要求,对其信息元、信息点做出了改进,并提出了一种以人为本、
合成了一种含生色团的环氧单体 ,将它与酚醛缩水甘油醚和双环氧丙烯酸酯及光引发剂溶解在一起后涂膜 ,用UV光照固化 ,同时在高压电场下极化 ,得到了一种极化互穿聚合物网络
期刊
采用烘干法测定170份玉米自交系的子粒的脱水速率及其相关性状,利用覆盖玉米全基因组的210对SSR标记对试验材料进行全基因组扫描,通过Structure V2.3.4软件揭示其群体结构。
公元1004年,宋辽两国签订“澶渊之盟”后,宋、辽之间保持了120年的和平。契丹贵族利用从宋朝获得的20万匹丝绸活跃了丝路贸易。传统贸易仍然是通过回鹘、波斯等商人,将丝绸销
如今,千人万人说创新。 创新,不是时髦,是潮流。 今天办报纸,还是要爬格子(使用电脑也算爬格子),而且仅仅爬格子显然是不够的,还要创新。 创新,有大创新,中创新,小创新。大
针对上期栏目中提出的“消防车出警途中受阻”话题,很多热心读者积极参与了讨论.成都市区好几个消防执勤中队的消防官兵打来电话,讲述消防车出警时受阻的“惨痛”经历.记者就