论文部分内容阅读
语言是文化的组成部分,能体现一个民族的文化内涵。跨文化翻译之所以难,很大程度上是因为文化的差异。所以,一个合格的译者,不但要具备过硬的双语或多语能力,更要有多元文化的背景知识,对文化差异有着深刻的理解。推动文化交流,促使社会进步是翻译传播的首要任务。
跨文化翻译与传播
【摘 要】
：
语言是文化的组成部分,能体现一个民族的文化内涵。跨文化翻译之所以难,很大程度上是因为文化的差异。所以,一个合格的译者,不但要具备过硬的双语或多语能力,更要有多元文化
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语语言文化学院
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
网络对于当代大学生可谓是一把双刃剑,与时俱进地做好高校学风建设问题的研究,利用、管理好网络,让它为大学生们的学习和生活更好地服务,成为目前亟待解决的一项重要课题。以
婚姻的本质为一种包含了特定人身关系的契约。夫妻忠诚协议实质上是夫妻之间就忠实义务而达成的一个对婚姻协议的补充协议,其性质是合同。夫妻忠诚协议实际上是对婚姻法中抽
利用被动微波卫星海冰密集度气候资料,分析了1989-2015年南北极海冰面积和密集度的长期变化趋势。结果表明:研究期内,北极年平均海冰面积减少,南极海冰面积增加,变化趋势分别
<正>目前,美国产业用纺织品正在朝着高科技功能性及可持续性方向发展。例如将纺织品与微电子相结合,将生命体征监测技术与T恤相融合,实现心电图检测仪的植入,给用户提供监测
为探讨儿童阻塞性睡眠呼吸暂停综合征 (OSAS)诊断及治疗方法 ,对1997～2001年收治的104例被拟诊为OSAS的患儿进行临床资料总结。在无麻醉或表面麻醉下行腺样体切除术加单侧或双
骆宾基在20世纪40年代是疏离以政治为纲的主流文学的一位富有个性的作家。他的与众不同,是受惠于他对契诃夫艺术风格的全面借鉴。骆宾基在大量的阅读感悟之后,开始全面地吸收
在营造社会性生活的蜜蜂蜂群里,蜂王是蜂群的繁殖核心,其通过产卵繁衍后代并调控蜂群群势。优质的新蜂王产卵快,可以快速提高蜂群的群势。然而,蜂王产卵1~2年后,其产卵率急剧
目的提高对儿童肺结核的认识和诊断水平,以减少误诊。方法回顾性分析2002年1月-2007年12月收治的420例肺结核患儿的临床和影像资料。结果420例中男260例(61.9%),女160例(38.1