论文部分内容阅读
英美与中国文化本身就存在着很大的不同,在文学作品翻译上也能够很明显的体现出来。不同文化背景下的文学作品的诞生一定有其独特的文化内涵基础,在英美文学作品翻译的时候,我们一定要着重认识到归化与异化两种翻译手段的不同,争取能够实现英美文学翻译的文化传递,由此确定在文学作品翻译中读者的地位以及作用。
探究英美文学翻译文化传递确定文学翻译中读者地位
【摘 要】
：
英美与中国文化本身就存在着很大的不同,在文学作品翻译上也能够很明显的体现出来。不同文化背景下的文学作品的诞生一定有其独特的文化内涵基础,在英美文学作品翻译的时候,
【机 构】
：
新乡职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年12X期
其他文献
“写”通常被认为是外语学习听、说、读、写、译五项技能里面最难的,而我国大学生英语写作能力普遍不高。为解决这一问题,该文从我国大学英语写作课堂教学实际出发,回顾总结
目的探讨采用双缝合锚治疗NeerⅡB型锁骨远端骨折的临床疗效。方法2009年5月～2010年5月，采用双缝合锚治疗NeerⅡB型锁骨远端骨折20例，其中男性11例，女性9例；患者年龄23～44岁，平均年
检察机关为了回应社会＂谁来监督监督者＂的质疑,创立了人民监督员制度。经过十多年的实践证明,该制度发挥了一定的积极功效。但是由于法律依据的缺位,以及该制度设计中存在的缺
由于我国在审前阶段缺乏对辩护律师诉讼权利的有效救济,致使辩护律师的一些诉讼权利长期得不到有效行使。为促进控辩平等,切实维护犯罪嫌疑人获得律师帮助的权利,我国应借鉴
目的探讨ORMDL3基因多态性与内蒙古地区蒙古族哮喘的相关性。方法选取内蒙古地区蒙古族成人哮喘患者100例与蒙古族健康成人100例，提取外周静脉血基因组DNA，利用聚合酶链式反应（P
fenofibrate是降脂药fibrate家族中的一种药物，目前主要临床应用是降低血胆固醇水平。作为PPAR-α的激动剂，fenofibrate以转录因子的角色参与基因表达，调节细胞内糖类和脂肪代谢
当下，民警职业成就感、职业自豪感下降等问题已成为制约公安政治工作和队伍建设的瓶颈问题。研究表明，开展基于标准的民警职业成就评价工作有利于破解这一难题。但前提是必须准
非法集资犯罪,作为近些年来的高发案件,因其涉案人数众多、影响巨大,同时涉及人民群众的切身利益,引起了理论界与实务界的广泛关注。非法集资犯罪往往具有作案手段隐蔽多样,
阅读理解在中学英语教学中一直处于十分重要的地位。但当前的中学英语教学过分强调阅读材料本身的文本表达,忽视了学生对目标语言文化背景知识的理解,以致阅读教学效果不理想
Business interpretation is quite challenging work which demands highly competent interpreters.This papers discusses about three indispensable qualities of such