论文部分内容阅读
光绪《于阗县乡土志》与《于阗县志》实为同一部地方志,前者源于林出贤次郎携往日本的抄本,后者则是流传于国内的民国抄本,成书时间是光绪三十三年(1907),编纂者为时任县令贺家栋。贺氏出生于同治九年(1870),由附生捐纳入仕,历任库尔喀拉乌苏直隶厅同知、洛浦县知县、于阗县知县、伊犁府知府等职。从目次的编排顺序和文字内容的清晰完整度来看,民国抄本《于阗县志》的文献和史料价值要优于《于阗县乡土志》。
Guangxu “Yuzheng County Local Records” and “Yuzhang County” is actually the same local chronicles, the former stems from Lin Cheng Yin Jiro to Japan transcript, which is circulated in the Republic of China copy, the book time is Guangxu thirty Three years (1907), editor of the county magistrate He Jiadong. He was born in Tongzhi nine years (1870), donated by the epiphyseal enrollment, served successively as Cochrane Wusu Zhili Hall Tongzhi, Luopu County magistrate, magistrate in Lixian County, Yili Prefecture prefect. From the order of arrangement of the order and the clear and completeness of the textual contents, the value of the documents and historical materials in the transcript of “Zhudian County” in the Republic of China is superior to that of “Native Records of Yujian County”.