功能翻译理论视角下的外宣翻译——以《北京周报》为例

来源 :牡丹江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:szhg5583
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济文化一体化的发展,外宣翻译在国际交流中的作用越来越重要。在外宣翻译过程中,如果运用功能翻译理论,以读者为中心突出外宣翻译的目的性和对象性,将译文读者对于译文的反应作为衡量外宣翻译水平的一项重要标准,通过掌握两种语言的特点,利用增译、删译、重组和编译等具体翻译方法对外宣材料句子进行翻译,就能把语言信息在最广泛程度上有效地进行传递。
其他文献
目的目前针对舌头的语音同步动画技术还未得到广泛的研究。在此背景下,提出了一种基于生理模型的舌头动画合成方法。方法首先构建了一个精细的、能够在肌肉激励下产生逼真舌
水热焦炭可广泛用于燃料、土壤改良、污染物脱除、功能纳米材料制备、固定CO2等诸多领域,同时由于其温和且简单的制备条件、良好的原料适应性等优点,为生物质资源化利用提供了
<正>自2011年10月国务院发布了《关于支持河南省加快建设中原经济区的指导意见》(下面简称《意见》)以后,建设中原经济区就成为了河南省的头等大事。一时间,河南上下无不为如
医疗过失损害赔偿责任与一般的人身损害赔偿责任不同,具有一定的特殊性,因此,应当确立医疗损害赔偿适当限制规则。具体的限制方法,应当限制精神损害抚慰金的赔偿数额、应当对
运用模拟退火与最小二乘支持向量机(least square support vector machine,简称LSSVM)轴承的故障诊断法,是在得到较优的λ和σ参数的同时进行特征选择获取显著特征子集。为验证所
20世纪的中国历史波澜壮阔,产生过很多叱咤风云的人物。这其中,蒋介石毫无疑问是非常重要的一位。蒋介石富有传奇色彩的一生,不仅影响了中国的历史进程,还影响了千千万万中国
由于"《色戒》是否在美化汉奸"引起的价值共识和审美认同的破裂,这部电影也同时像一片试纸,向人们显示了中国社会精神状态的酸碱度如果人们适应了这种恶心而不再"上纲上线"",
温泉资源是辽宁省温泉旅游赖以发展的重要物质基础,也是产生旅游吸引力的主要因素之一。辽宁省温泉资源丰富,大小温泉遍布全省,但在温泉地资源开发过程中也存在着一系列的问题:温
初步研究了γ 聚谷氨酸 (γ PGA)的吸水性能和生物学效应。结果表明 :γ 聚谷氨酸的最大自然吸水倍数可达到 110 8 4倍 ,比目前市售的聚丙烯酸盐类吸水树脂高 1倍以上 ,对土
正处于转型期的中国群体性事件频发,地方政府的执政理念和处理问题的方法受到了越来越大的挑战。因此,研究群体性事件的发起因素,发展过程,并探索解决方法,对当前社会的稳定,人民内