论文部分内容阅读
《边城》作为中国著名作家沈从文的扛鼎之作，曾被译为多国语言。英文译本中，杨氏译本最受关注。本文将通过杨氏译本中文化内容的分析，研究杨氏译本的翻译方法和策略。
《边城》杨氏译本翻译策略研究
【摘 要】
：
《边城》作为中国著名作家沈从文的扛鼎之作，曾被译为多国语言。英文译本中，杨氏译本最受关注。本文将通过杨氏译本中文化内容的分析，研究杨氏译本的翻译方法和策略。
【机 构】
：
南京信息职业技术学院
【出 处】
：
市场周刊(理论研究)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
纳米酶作为具有天然酶特性的纳米粒子,因其环境耐受性强、生产成本低和可重复利用等特点,替代天然酶在生物传感、免疫测定、治疗应用、环境保护等方面有大量的应用。但纳米酶催化活性较低、模拟酶种类单一和底物选择特异性较差等缺点,限制了其更广泛的应用。目前改善纳米酶缺点的方法已有:减小粒径、改变形态和形貌、进行表面改性、掺杂其它离子、形成合金等。但总体而言,研究程度还远远不够,仍需发现更多新的纳米酶,探索更好
《孝经》是中国文化史上最重要的典籍之一,两千多年来,上至帝王将相,下至黎民百姓,广为传习,影响之大,远及海外。《孝经》顾名思义是讨论孝之原理的,在道德旨趣上属于家庭伦
绿道概念首次出现于1959年，由美国学者提出。经过半个多世纪的发展，目前得到学界和官方认可的概念：绿道是条依托自然廊道（如滨河、溪谷、山脊线等）或人工走廊（如作游憩场所的废弃铁
报纸
论文通过多阶段随机抽样调查,共获得32个地区5 804份居民幸福 感数据.将个体层面幸福感数据与区域层面城镇化数据相结合建立多层模型, 探究城镇化与居民幸福感的关系及其影响
由于中西传统文化的差异、审美价值取向的不同导致英汉词汇及表达方式有着完全不同的文化内涵,这也影响了我国学生在写作时的表达力和说服力。我国学生若不对西方文化有一定
纺织企业面临着严重的环境、资源约束,其中,空调能耗占企业动力消耗的比重较大,设备用电量约占企业总用电量的2030%,用水量更是占到了总用水量的6070%。在纺织空调喷淋水系统中,大多使用循环水,由于补充水水质不佳、循环周期长,存在严重的结垢、腐蚀等问题。因此,本课题针对纺织空调喷淋水进行研究,提出合理的水处理方式,解决企业由于喷淋水水质不佳而造成的运行和管理困难的问题。首先,根据《采暖空调系统水质
数字化审计在部门预算执行审计中有着重要的应用价值。通过数字化审计能够改变以往部门预算执行审计存在的缺陷,对于整体上提升部门预算执行管控水平起着非常重要的作用。在
内容辑要：$$ 人民币国际化进程虽然处于高速增长阶段，但在国际使用方面仍然处于起步阶段，还有相当的路程需要走。$$ 人民币国际化保持快速发展的势头，其中人民币国际化指数
报纸
华夏文明之初便产生了音乐,而音高的形成是音乐发展的最初阶段。正是在音高形成的基础之上,构建出了古代音乐的宏伟大厦。笔者试图结合古文献、考古乐器与当代学者们不同的见
臧东升作为我国的优秀作曲家,在这片齐鲁大地上与五十多年的军旅生涯里为我国的音乐文化发展做出了非常重要的贡献。臧东升从上个世纪六十年代初开始任职于济南前卫文工团从