论文部分内容阅读
1经过三年的刻苦用功,柳和学业大进。这年正逢大考,他竟一举得中举人,全家人十分高兴。从此,他重建家园,赎回了原来变卖的田产,雇用了仆役,门庭房舍重新修整,家境不亚于父亲在世的时候。2柳家又重新振兴,柳和父亲在世时的至爱亲朋,又纷纷登门。柳和恨透了这种庸俗的炎凉世态,对道喜的、送礼的一律回绝。3柳和虽然富裕了,但没有忘记患难与共的恩人。为了报答刘老太太,他特地备了百两白银和厚重礼物,带领众仆人去无极县拜谢。
1 After three years of hard work, Liu and academic progress. This year coincided with the exam, he was one stroke in the crowd, the whole family is very happy. Since then, he rebuilt his homeland, redeemed the original sale of the property, hired a servant, door courtyard re-trimmed, his family life no less than his father was alive. 2 Willow rejuvenation, willow and his father’s beloved relatives and friends, have also come. Liu and hate this vulgar worldly state of affairs, the dearest, gifts will be rejected. 3 Liu and although affluent, but did not forget the affair with total benefactor. In order to repay Mrs. Liu, he specially prepared one hundred and two silver and heavy gifts, and led all the servants to visit Promise County.