论文部分内容阅读
数字习语简练、生动、形象,具有强烈的文化特征.本文运用接受美学理论,以读者的期待视野、视野融合及视野变化为中心分析数字习语的翻译,为处理其翻译提供了一个新视角.
数字习语翻译中的接受
【摘 要】
：
数字习语简练、生动、形象,具有强烈的文化特征.本文运用接受美学理论,以读者的期待视野、视野融合及视野变化为中心分析数字习语的翻译,为处理其翻译提供了一个新视角.
【机 构】
：
上海电力学院外语系,北京林业大学外国语学院
【出 处】
：
时代文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
利用Akerlof和Katz的模型,分析了廉政保证金制度.结果表明,认为廉政保证金制度是变相加工资因而不应实行的观点是不成立的,而廉政保证金制度的实施需要具备一些基本条件.考虑
针对科技论文作者和学术期刊编者在工作中使用汉语言文字时容易出错的典型问题,采用列举实例进行正误辨析的方法,探讨了撰写或编辑过程中一些常见文字的规范运用。
Aiming a
PBL教学已经成为培养医学生自主学习和解决问题的重要教学方式,其基本要素是场景真实性和问题的构建.胸外科临床见习是临床实践教学的重要组成部分.授课教师总结、分析胸外科
乔治·艾略特撰写的小说《弗洛斯河上的磨坊》是她早期成功作品之一,这部小说是作者生活艺术化的表现,表达了在维多利亚时代繁荣的面纱下,女性在精神和思想方面所受的无形的
目的:探讨教学查房考评在培养本科护生评判性思维能力方面的效果.方法:将48名本科实习护生随机分成实验组和对照组,两组护生均进行每月1次、持续6个月的教学查房,对实验组护
为了弥补国内大型负荷牵引设备的空白,满足机动车辆的牵引特性测试的需要,研发300 kN牵引力的FHC300型多功能负荷牵引测试车.FHC300型具有多种测试功能,可调节负荷大小,并能
在医学英文班医学微生物学结核分枝杆菌这一章节开展PBL教学,通过问卷调查分析教学效果.PBL教学有助于激发学生学习热情,提高学生综合能力,增强教师责任意识.
学生是教学的主体,在教学改革中处于重要地位.在我校解剖学教学过程中,通过将教学活动“从课堂内延伸到课堂外”、“从基础拓展到临床”,注重“创新意识的培养”这3大途径,调
临床课双语教学是培养现代化高级医学人才的有效措施.建立“双语教学、目标导航、学用结合”的教学模式,结合现代化教学手段,培养了一批临床能力强、专业英语水平高的复合型
作为原著的第一读者和本土文化的代表者,译者的翻译能够直接反映出本土文化和外来文化之间的互动关系。译者的翻译目的及其个性化的审美追求对翻译文学产生了不可小视的影响,