论文部分内容阅读
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。因此,在翻译旅游景区公示语时,译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义,了解汉英公示语的文化差异,将译文读者放在首位,采取恰当的翻译策略。
功能翻译理论对我国旅游景区公示语翻译的指导意义
【摘 要】
：
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。因此,在翻译旅游景区公示语时,译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义,了解汉英公示语的文化差异,将译文读
【机 构】
：
湖南人文科技学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
媒介影响力的产生和发展是由媒体内在运行规律所决定的 ,是媒体本质特性的外在表现 ,是新闻传播机构存在的价值和目的。本文阐述了媒介影响力的概念和理论 ,并指出媒介经济的
目的 探讨内镜引导下气囊扩张消化道术后吻合口狭窄及贲门失弛缓症的治疗。方法 从 1995年 4月到 1998年 4月间应用内镜引导下气囊扩张消化道术后吻合狭窄及贲门失弛缓症。
品类管理是ECR(高效消费者回应)的重要策略之一,是扩大需求,最大化店内资源的主要手段。品类管理作为零售企业的核心管理方法,正在被越来越多的超市应用。北辰超市通过方便面
本文主要针对流通企业的进销存管理信息系统进行了分析与设计,并结合一个实例给出了技术、经济、操作和管理上可行的系统设计方案,最后得出了进销存一体化管理信息系统能最大
通过与台湾某环保机构合作开发的光触媒成套设备,对印染、造纸、电镀、皮革等四种较难生化处理的工业废水进行了实验研究。结果表明,出水满足国家相关回用水水质标准,其能够
介绍了汽车涂装的质量控制体系,在产品设计阶段着重考虑白车身的通过性、作业性、防腐性和密封性;涂装材料方面着重认可、验收和使用监控;涂装生产过程中建立人、机、料、法
通过整理分析中医辨证治疗血管性痴呆的相关文献,发现历代医家对血管性痴呆的治疗已进行了多角度、全方位的探究,但众多辨治方法始终基于"气血相干"。气血是构成人体的最基本
随着经济的发展,近10年来经济增长与环境质量之间的研究成为环境资源与生态经济学研究的热点问题。文章从中国实证研究和理论研究两个方面对环境库兹涅茨曲线进行分析,探讨实
建设工程项目施工阶段造价控制管理是重点落实工程造价和投资的重要环节。建设工程项目施工阶段的造价控制,能够确保工程项目的概、预算符合实际情况,对于落实工程投资、反映
<正>为了解决"民告官"案件即行政诉讼案件在司法实践中面临的诸多问题,2013年初最高法院决定在全国法院系统开展"相对集中管辖"试点工作。几个月的实践证明,这种管辖模式的效