天上有馅饼
　　编译/金戈
　　
　　是的，我的朋友，天上确实有一块馅饼。这是专门为你做的。它符合你的口味；馅饼的皮脆脆的，正是你喜欢吃的那一种；馅饼的温度也是你喜欢的。它是你的馅饼，你想吃就吃，不用担心吃了会变胖。它是你的，你不必和别人分享。
　　而你必须做的就是建造一个梯子，爬上去，伸手拿到馅饼。
　　建造梯子的第一步，你必须想出你的梯子的造型。可能要为此进行一些小小的调查。找一个良师或者益友，向他请教如何去做。
　　第二步，你需要一丝资金。你必须买来木料、螺丝钉和工具等。你可能还得修补或者替换—些用坏了的工具。再下—步，我认为也是最困难的—步，你必须投入时间。你可能会发现你已经工作了许多天、你拿出量角器和指南针，甚至用上了定位系统，结果却发现梯子的方向和你的馅饼并不在一条直线上。所以，你必须确保你还有足够的资金按正确的方向重建你的梯子。
　　你还得有后续计划。你要确保你不是一时冲动才建造梯子，不会干一个月就放弃。你要确保你安排好了目前的生活、休息的时间和未来的计划。有了合适的计划，小心翼翼地前行，你就可能最终拿到馅饼。
　　你的馅饼就在那儿，就在你的头顶上方，就挂在天空中。你只要去拿到它。许多人可能会说：“你的意思是我可以拥有那个馅饼……我可以拥有价值100万美元的房子，我可以拥有价值50万美元的汽车，我可以拥有那艘游艇，但我必须工作才能得到它？”我要说：“确实如此！”
　　（心海摘自《台湾时报》）
　　
　　
　　只买打开过的玉石
　　文/绘丹
　　
　　有时，冒险就等于赌博，而稳妥却出奇制胜。
　　
　　东南亚山区蕴藏一种特殊的玉石，实际上是珍贵的翡翠，用它制成的珠宝，价值不菲；但是这些石头从外观看都很类似，有碧绿的条痕，很难判断里面是否是真正的翡翠。
　　正因为如此，许多怀揣发财梦的人到这里来冒险，他们有自己的“潜规则”：打开过的石头是不值钱的，也就是说，你只能从外观来赌真假，赌中了就等于中了大彩，赌输了就有可能血本无归。
　　一些自诩行家的鉴宝者在此往往花几十万、上百万买的“玉石”十有八九都是一块普通的石头。但他们毫不退缩，依然勇敢地下着“赌注”，要知道只要下准一次注，不仅能翻本还能大赚一把，因为一块纯正的翡翠少则几百万。
　　有一个叫克里斯蒂的珠宝中间商却在一片混乱中看到了商机，他的方法再简单不过：只买打开过的石头。克里斯蒂四处搜索信息，只要知道谁手中有锯开过的纯正翡翠，就会第一时间赶到与之谈判。玉石拥有者往往有一种心理：但凡给现金就会急于出手，而克里斯蒂总能满足他们的要求。有时半路也会杀出个新买家，克里斯蒂击败他们的方式也很简单：比他们出略高的价。
　　克里斯蒂在这场无硝烟的“玉石大战”中愈战愈勇，成了不折不扣的常胜将军。因为买到的是打开过的玉石，本身价格就昂贵，获取的并不是成倍的利润；但他一次又一次地辗转于东南亚和欧洲之间，转手后赚取差价；日积月累，几年下来，已变成亿万富翁。
　　克里斯蒂并不是一位冒险家，他不指望像别人那样一夜暴富。他的成功秘诀是：稳稳当当地买真货，老老实实地赚差价；不在乎利润高低，只注重稳妥赢利。他的方式看起来有些老套笨拙，但非常适用。
　　（龚细鹰摘自《辽宁青年》）