论文部分内容阅读
依据勒菲弗尔的文化翻译理论,以新中国第一份纯文学翻译杂志《中国文学》为研究对象,探讨20世纪60年代至80年代意识形态对该刊物翻译选材的影响,同时探究基于目的语环境的文化翻译理论在源语环境中应用的可行性。
意识形态与翻译选材——以文革为分期的《中国文学》选材对比研究
【摘 要】
：
依据勒菲弗尔的文化翻译理论,以新中国第一份纯文学翻译杂志《中国文学》为研究对象,探讨20世纪60年代至80年代意识形态对该刊物翻译选材的影响,同时探究基于目的语环境的文
【机 构】
：
天津外国语大学基础课部,天津财经大学国际交流学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
浙江省新昌中学越新丈学社成立于1990年10月，至今已走过21年历程。文学社以“读书写作，品味人生，求索真知”为宗旨开展各种文学活动，成为文学爱好者的乐园，涌现出一大批文学新苗，为
在最新一期的《科学》杂志上，一项新的研究成果显示地球平流层聚集的水汽含量的下降可能是全球变暖趋势得以遏制的主要因素。
一个日理万机的大国总理竟然能在一所学校待上一天，这在共和国历史上可谓屈指可数。2009年9月4日，对于北京市第三十五中的学生和老师而言是一个极不平凡的日子，而对于这所学校的
环境科学与工程专业（Environmental Science and Engineering）本科学制为4年，环境科学专业毕业授予理学学士学位，环境工程专业毕业授予工学学士学位。
结合生产实践经验，介绍了旋流选煤预旋装置，阐述了旋流选煤的意义和重介旋流选煤的基本原理，论述了预旋装置的设计方法，提出了预旋装置的应用条件及发展状况。
根据美国研究人员的最新研究结果，地球在塑造月球表面方面发挥了重要作用，地球的引力在古代扭曲了月球的形状。这导致了月球赤道“向外凸出”，而且可以解释为何月球的最远处甚至
华西钟楼，又称为钟塔，是华西坝（指1910年美、英、加拿大三国的5个基督教会在四川成都创建的华西协合大学所在地。）地标性建筑。1925年兴建，1926年竣工。为美国纽约柯里氏所捐建。