从儿化词看威妥玛《语言自迩集》对满汉合璧教材的改编

来源 :励耘语言学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Final_believe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《语言自迩集》谈论篇改编自《清文指要》系列满汉合璧会话书.通过对《清文指要》及其后世改编文本的比较,可以发现清代儿化发展的重要现象,如音变儿化的凸显、重叠词尾后出现儿化等,并以此探究威妥玛团队对于北京话的语言态度.《语言自迩集》由于其汉语教科书的性质存在对北京话儿化现象刻意甚至泛化描写的现象.
其他文献
曹大家(班昭)《幽通赋注》是现存最早的赋注,具有体例严明、语言凝练、长于征引等特点.本文对曹注进行钩沉、辨析,考证其对汉代章句之学的批判性继承和发展,旨在以管窥豹,揭
现代汉语中“好家伙”是表达说话人情感和语气的情态标记语.语义上“好家伙”表达的是说话人人际感情色彩的情态意义;表义类别上“好家伙”可表达惊讶、赞叹、夸张、不满,出