论文部分内容阅读
洋洋375万字的《长城万里图》,是我国当代著名作家周而复呕心沥血16载创作完成的一部6卷本长篇小说。作品以世界反法西斯战争为背景,高屋建瓴,全面描述了国际国内的政治军事格局之异常复杂的斗争,细致描写了“南京沦陷”“松沪保卫战”“平型关大捷”“台儿庄战役”“长沙失守”“桂柳战役”,以及重庆、武昌、延安、上海等地各种政治力量的分化组合,全景式地展示了中国抗日战争中的多种画面,并反映出从“战略防御”经“战略相持”到“战略反攻”的发展变化。这部构架宏伟、场面博大、人物众多的鸿篇巨制于1995年出齐,当年即荣获中宣部“五个一工程”文学奖。
那么,《长城万里图》究竟是怎样创作出来的呢?
缘于楼适夷的建议
周而复是在抗日战争爆发的第二个年头奔赴延安的,1939年2月加入中国共产党。同年秋,他作为陕甘宁边区文协与八路军总政治部派遣前方文艺小组第五组组长,赴晋察冀民主抗日根据地工作,和八路军战士一起反“扫荡”,参加百团大战等。期间,他每日坚持将许多亲历亲闻记录下来,以备将来创作之用。八年抗战中,他根据这些素材,结合自己的生活体验,写了不少报告文学、短篇小说、秧歌剧和话剧等,因此在1944年召开的陕甘宁边区文教大会上,他被授予“模范文艺工作者”称号。虽然在解放前他已创作出版了有关抗日题材的长篇小说《白求恩大夫》《燕宿崖》和报告文学《东北横断面》《晋察冀行》《松花江上的风云》等,但依然觉得不满足。
新中国成立后,社会主义革命火热生活的巨大感召,使周而复在繁忙的工作之余,开始创作170多万字的四卷本长篇小说《上海的早晨》。但“文化大革命”中,他备受林彪、“四人帮”反革命集团的迫害,失去了自由,中断了创作。直至1977年,他才恢复名誉,当选为第五届全国政协委员,并被任命为第五届全国政协副秘书长兼文史资料委员会副主任。他创作激情勃发,决心“只争朝夕”,把过去被耽误的宝贵时光夺回来。于是他翻阅了“文化大革命”中幸存下来的自己在抗战时期纪录创作素材的本子,也阅读了一些与抗战有关的历史资料,决心以晋察冀民主抗日根据地为主,从敌后生活来反映八年抗战,计划写成四或五卷本长篇小说。他很快拟定了写作提纲,写出了第一、二、三部初稿。他把第一部初稿送给自己的好友、人民文学出版社总编楼适夷审阅,想听听他的意见,再作修改。不料楼适夷看后说:“书中有些故事别的作家已经写过了,你何必再写?你的生活经历比一般作家丰富得多,可以全面地写八年抗战,这题材至今没有一位作家写过。”
周而复写出的300万字初稿,就这样被楼适夷的几句话“枪毙”了。他在反复观看了纪录前方、敌后和大后方创作素材的本子,看了1亿字左右的档案、文献和资料后感到,从一个地区、一个侧面或者一个战斗战役,从基层群众或中层干部官兵,均不能反映八年抗战的全貌。要反映八年抗战,必须比较全面地从上层领导人物入手来写。于是他另起炉灶,决心创作一部全景式再现八年抗战的长篇历史小说。这就需要通过进一步访问抗战时期重要人物来广泛地搜集资料。从此,他在国内很注意参观访问有关抗日战争的遗址遗迹,包括重要人物的活动场所;在外出访问日本、印度、缅甸、苏联、美国、德国、法国、意大利、瑞典、瑞士、印尼等国的时候,他特地参观有关战争的地方和单位,设法访问有关人士,向其了解第二次世界大战中有关亚洲战场的一些情况。经过不断收集情况和反复思考、斟酌,他给这部长篇小说取名叫“长城万里图”,全书总共六部。
构思创作呕心沥血
在构思创作阶段,周而复可谓绞尽脑汁,呕心沥血。他在精心研读、认真借鉴俄国大文豪托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》创作经验的基础上,面临的首要问题是,要以第二次世界大战为背景,反映以中日双方为主的亚洲战场,同时又要和欧洲战场有一定的有机内在联系。要把如此错综复杂、千头万绪的历史构思为一个有机整体,按照小说已有的单线结构模式来写,以战争为背景,写一个人的遭遇和命运,或者一个家庭的遭遇和命运,显然是不能反映伟大的抗日战争的。经过反复思考,他决定采取多线索的写作手法来构思全书。
构思完成之后,如何抓住矛盾的主要方面,从何处落笔逐步展开小说的画面呢?周而复决定从汪精卫上庐山参加国事会议开篇写起。因为在庐山会议期间,爆发了“卢沟桥事变”,国内民族矛盾进一步尖锐,上升为主要矛盾,战与和成为会议的中心议题,蒋介石、汪精卫、何应钦等对民族矛盾的态度引起国人极大的关注。当时中共代表周恩来等也在庐山,准备与国民党谈判合作抗日、建立抗日民族统一战线的问题。如此写来就可以承前启后、步步深入,逐步展开矛盾与各种线索。
紧接着,怎样塑造典型人物的难题又摆在面前。如果完全按照通常的那种文学手法来塑造人物,创作《长城万里图》这部长篇历史小说,显然困难重重。首先,该小说的主要上层领导人物都是真名实姓,不允许也不容易将相同的人物的特性情节综合概括到他或她的身上去;其次,他们的性格特征和言行许多人都知道,在大家心目中都已经定型;再次,开始创作该小说时,书中上层领导人物有不少尚健在。
为了突破这道难关,塑造出人所共知的上层领导人物形象,周而复下工夫尽可能搜集与了解书中真名实姓的上层人物的活动和情节,甚至连每一个富有特性的细节都不放过,同时也很注意这些人物的一言一行,特别是富有特性与个性的语言,让人物所说的话符合他的性格,以刻画其性格。书中的重大事件都必须有根有据,不允许虚构,也不能把此人的事综合概括到彼人身上。即使是在历史真实的基础上虚构生活细节部分,也必须合乎必然律或可然律。这样方能做到还历史人物以本来面目,同时又写得比本人原型更集中更突出更立体,更具有典型的意义。
正是遵循上述原则,周而复首先构思拟写了整个小说详细的提纲、计划,然后写出了每一部的详细提纲,又给小说中的主要人物和某些重要人物写出了或详细或简略的小传。这一切准备就绪之后,他于1981年10月2日动笔写作第一部《南京的陷落》,仅用10个月时间便写出了初稿。而后,他将初稿先送请时任中央军委副主席的杨尚昆以及他的老朋友楼适夷、柯灵等人审阅,再根据他们的意见进行认真修改后,在《当代》文学杂志上发表。
此后,第二部《长江还在奔腾》、第三部《逆流与暗流》、第四部《太平洋的拂晓》、第五部《黎明前的夜色》、第六部《雾重庆》先后完稿,经广泛征求意见并精心修改后,分别由人民文学出版社出了单行本。
面世之后反响巨大
《长城万里图》各卷本陆续面世后,即广受好评,反响巨大。原中共中央政治局候补委员、中央宣传部部长陆定一誉称:“《长城万里图》前四本我已看完了,写得很好……这部小说的出版是中国文学史上的一件大事。”原文化部副部长、全国政协委员、评论家陈荒煤称赞:“这类显示我国人民伟大成就的作品,必将成为世界文库中宝贵的精神财富……你的巨著将为中国小说开拓一个更高更新的境界!”国学大师钱钟书夸赞:“如许撼九州垂千古之大题目,必须扛九鼎扫千军之大手笔,可谓含盖相称矣。”
就连日本教授伊井健一郎也高度评价说:《长城万里图》“重点勾勒出毛泽东、蒋介石、汪精卫、裕仁天皇、近卫文磨、东条英机、冈村宁次以及罗斯福、斯大林、丘吉尔等高层人物的形象。这部著作视野开阔,结构完整,历史资料丰富确凿,是一幅波澜壮阔的历史画卷。”为此,他和
10多位教授于1999年组成翻译委员会,分别将《长城万里图》翻译成日文,由京都晃洋书房陆续出版。○
责任编辑 梅 宏
那么,《长城万里图》究竟是怎样创作出来的呢?
缘于楼适夷的建议
周而复是在抗日战争爆发的第二个年头奔赴延安的,1939年2月加入中国共产党。同年秋,他作为陕甘宁边区文协与八路军总政治部派遣前方文艺小组第五组组长,赴晋察冀民主抗日根据地工作,和八路军战士一起反“扫荡”,参加百团大战等。期间,他每日坚持将许多亲历亲闻记录下来,以备将来创作之用。八年抗战中,他根据这些素材,结合自己的生活体验,写了不少报告文学、短篇小说、秧歌剧和话剧等,因此在1944年召开的陕甘宁边区文教大会上,他被授予“模范文艺工作者”称号。虽然在解放前他已创作出版了有关抗日题材的长篇小说《白求恩大夫》《燕宿崖》和报告文学《东北横断面》《晋察冀行》《松花江上的风云》等,但依然觉得不满足。
新中国成立后,社会主义革命火热生活的巨大感召,使周而复在繁忙的工作之余,开始创作170多万字的四卷本长篇小说《上海的早晨》。但“文化大革命”中,他备受林彪、“四人帮”反革命集团的迫害,失去了自由,中断了创作。直至1977年,他才恢复名誉,当选为第五届全国政协委员,并被任命为第五届全国政协副秘书长兼文史资料委员会副主任。他创作激情勃发,决心“只争朝夕”,把过去被耽误的宝贵时光夺回来。于是他翻阅了“文化大革命”中幸存下来的自己在抗战时期纪录创作素材的本子,也阅读了一些与抗战有关的历史资料,决心以晋察冀民主抗日根据地为主,从敌后生活来反映八年抗战,计划写成四或五卷本长篇小说。他很快拟定了写作提纲,写出了第一、二、三部初稿。他把第一部初稿送给自己的好友、人民文学出版社总编楼适夷审阅,想听听他的意见,再作修改。不料楼适夷看后说:“书中有些故事别的作家已经写过了,你何必再写?你的生活经历比一般作家丰富得多,可以全面地写八年抗战,这题材至今没有一位作家写过。”
周而复写出的300万字初稿,就这样被楼适夷的几句话“枪毙”了。他在反复观看了纪录前方、敌后和大后方创作素材的本子,看了1亿字左右的档案、文献和资料后感到,从一个地区、一个侧面或者一个战斗战役,从基层群众或中层干部官兵,均不能反映八年抗战的全貌。要反映八年抗战,必须比较全面地从上层领导人物入手来写。于是他另起炉灶,决心创作一部全景式再现八年抗战的长篇历史小说。这就需要通过进一步访问抗战时期重要人物来广泛地搜集资料。从此,他在国内很注意参观访问有关抗日战争的遗址遗迹,包括重要人物的活动场所;在外出访问日本、印度、缅甸、苏联、美国、德国、法国、意大利、瑞典、瑞士、印尼等国的时候,他特地参观有关战争的地方和单位,设法访问有关人士,向其了解第二次世界大战中有关亚洲战场的一些情况。经过不断收集情况和反复思考、斟酌,他给这部长篇小说取名叫“长城万里图”,全书总共六部。
构思创作呕心沥血
在构思创作阶段,周而复可谓绞尽脑汁,呕心沥血。他在精心研读、认真借鉴俄国大文豪托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》创作经验的基础上,面临的首要问题是,要以第二次世界大战为背景,反映以中日双方为主的亚洲战场,同时又要和欧洲战场有一定的有机内在联系。要把如此错综复杂、千头万绪的历史构思为一个有机整体,按照小说已有的单线结构模式来写,以战争为背景,写一个人的遭遇和命运,或者一个家庭的遭遇和命运,显然是不能反映伟大的抗日战争的。经过反复思考,他决定采取多线索的写作手法来构思全书。
构思完成之后,如何抓住矛盾的主要方面,从何处落笔逐步展开小说的画面呢?周而复决定从汪精卫上庐山参加国事会议开篇写起。因为在庐山会议期间,爆发了“卢沟桥事变”,国内民族矛盾进一步尖锐,上升为主要矛盾,战与和成为会议的中心议题,蒋介石、汪精卫、何应钦等对民族矛盾的态度引起国人极大的关注。当时中共代表周恩来等也在庐山,准备与国民党谈判合作抗日、建立抗日民族统一战线的问题。如此写来就可以承前启后、步步深入,逐步展开矛盾与各种线索。
紧接着,怎样塑造典型人物的难题又摆在面前。如果完全按照通常的那种文学手法来塑造人物,创作《长城万里图》这部长篇历史小说,显然困难重重。首先,该小说的主要上层领导人物都是真名实姓,不允许也不容易将相同的人物的特性情节综合概括到他或她的身上去;其次,他们的性格特征和言行许多人都知道,在大家心目中都已经定型;再次,开始创作该小说时,书中上层领导人物有不少尚健在。
为了突破这道难关,塑造出人所共知的上层领导人物形象,周而复下工夫尽可能搜集与了解书中真名实姓的上层人物的活动和情节,甚至连每一个富有特性的细节都不放过,同时也很注意这些人物的一言一行,特别是富有特性与个性的语言,让人物所说的话符合他的性格,以刻画其性格。书中的重大事件都必须有根有据,不允许虚构,也不能把此人的事综合概括到彼人身上。即使是在历史真实的基础上虚构生活细节部分,也必须合乎必然律或可然律。这样方能做到还历史人物以本来面目,同时又写得比本人原型更集中更突出更立体,更具有典型的意义。
正是遵循上述原则,周而复首先构思拟写了整个小说详细的提纲、计划,然后写出了每一部的详细提纲,又给小说中的主要人物和某些重要人物写出了或详细或简略的小传。这一切准备就绪之后,他于1981年10月2日动笔写作第一部《南京的陷落》,仅用10个月时间便写出了初稿。而后,他将初稿先送请时任中央军委副主席的杨尚昆以及他的老朋友楼适夷、柯灵等人审阅,再根据他们的意见进行认真修改后,在《当代》文学杂志上发表。
此后,第二部《长江还在奔腾》、第三部《逆流与暗流》、第四部《太平洋的拂晓》、第五部《黎明前的夜色》、第六部《雾重庆》先后完稿,经广泛征求意见并精心修改后,分别由人民文学出版社出了单行本。
面世之后反响巨大
《长城万里图》各卷本陆续面世后,即广受好评,反响巨大。原中共中央政治局候补委员、中央宣传部部长陆定一誉称:“《长城万里图》前四本我已看完了,写得很好……这部小说的出版是中国文学史上的一件大事。”原文化部副部长、全国政协委员、评论家陈荒煤称赞:“这类显示我国人民伟大成就的作品,必将成为世界文库中宝贵的精神财富……你的巨著将为中国小说开拓一个更高更新的境界!”国学大师钱钟书夸赞:“如许撼九州垂千古之大题目,必须扛九鼎扫千军之大手笔,可谓含盖相称矣。”
就连日本教授伊井健一郎也高度评价说:《长城万里图》“重点勾勒出毛泽东、蒋介石、汪精卫、裕仁天皇、近卫文磨、东条英机、冈村宁次以及罗斯福、斯大林、丘吉尔等高层人物的形象。这部著作视野开阔,结构完整,历史资料丰富确凿,是一幅波澜壮阔的历史画卷。”为此,他和
10多位教授于1999年组成翻译委员会,分别将《长城万里图》翻译成日文,由京都晃洋书房陆续出版。○
责任编辑 梅 宏