【摘 要】
：
在翻译领域,等效一直是我们所追求的目标,不同时期的理论家从不同的角度对它有着不同的诠释。对国内外译界影响最大的应是奈达的动态对等或功能对等理论。近几年来,影视字幕
论文部分内容阅读
在翻译领域,等效一直是我们所追求的目标,不同时期的理论家从不同的角度对它有着不同的诠释。对国内外译界影响最大的应是奈达的动态对等或功能对等理论。近几年来,影视字幕翻译的研究日见增多。《返老还童》这部电影曾荣获1998年度三项奥斯卡奖,影片内容新颖,内涵深刻,表达了人们对生与死的理解,耐人寻味。本文将把奈达的功能对等理论运用于《返老还童》的字幕翻译对比研究,让观众更好地理解这部电影。
其他文献
近年来,中国房地产行业迎来了发展的黄金时代,发展规模,投资和增长连年增长,人均居住面积持续提高,房地产行业为国家的经济发展发挥了显著作用,一跃成为国家的支柱产业。但同
基于环境因子和白喉乌头(Aconitum leucostomum)在中国地理分布记录,结合最大熵(Max Ent)模型与Arc GIS,预测了白喉乌头在我国的潜在分布区,并采用接受者操作特征曲线(ROC)分
本文在界定优秀区域文化内涵的基础上,分析了文化与创新的关系,以及区域文化对企业家精神、对企业技术创新、对制度创新的重要推动作用。文章认为塑造优秀的区域经济文化、营
目的探讨侵袭性纤维瘤病(AF)的影像诊断价值。方法回顾性分析经手术和病理证实的69例AF的CT和MRI表现。结果 14例腹壁型均为育龄期女性,腹外型及腹腔型男、女分别为27例、28
在第1部分,讨论弹性力学的圣维南原理在线弹性断裂力学中的应用,举例说明它的误用会引起很大的误差.在第2部分,讨论塑性力学中的Tresca屈服面和Mises屈服面的形状和大小,并推
介绍了风险分析理论与综合安全评估,以及开展大风浪中航行船舶风险分析的意义,引入了有关大风浪中航行船舶风险分析的概念,初步建立了相应的风险体系框架,并提出了大风浪中航
张某某，男，２８岁，工人，于１９９６年５月６日就诊。自述已婚５ａ，同房一直阴茎不能勃起，时伴遗精。平素嗜烟酒，喜肥甘，形体丰腴，经中西医长期治疗及针刺、按摩等均未获效。后求诊于某民间游医，频服鹿茸、红
农业是国民经济的基础,也是西部农耕地区具有相对发展优势的主导产业。甘肃省张掖市甘州区是西部地区的农业大区,具有典型性和代表性。本文通过对以甘州为代表的西部农业县的
利用数值模拟技术计算脉动风压需要进行非定常瞬态模拟,计算量过大.为了提高计算效率,文章根据准定常理论,用预测点高度的入口风速代替参考点高度风速,修正了Paterson、黄本
本文利用2010年中国综合社会调查数据,通过描述统计和卡方检验法,对老年人口婚姻状态在人口和社会经济因素方面的分化现象进行分析。研究发现,我国同其他国家老年人口的婚姻