论文部分内容阅读
本文通过比较凤凰与phoenix在形象、起源、生命特征、阴阳属性及象征意义等各方面的差异,明确了凤凰与phoenix之间存在的文化不等值现象,从而指出当前英汉互译过程中将凤凰与phoenix直接对等起来的错误,并提出相关的翻译对策。
凤凰与phoenix的文化不等值现象及翻译对策
【摘 要】
：
本文通过比较凤凰与phoenix在形象、起源、生命特征、阴阳属性及象征意义等各方面的差异,明确了凤凰与phoenix之间存在的文化不等值现象,从而指出当前英汉互译过程中将凤凰与
【机 构】
：
漳州职业技术学院
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
<正> 在二十世纪最后二十年刚刚开始的时候,西方经济这个世界经济的支配性力量和国际政治风云的“晴雨表”,便以它特殊的自调机制和活动方式,酝酿着一股暗流汹涌的变革浪潮。它那山雨欲来的势态,引起了世界的瞩目,吸引着海内外众多学者悉心探究的兴趣。但是近年来,我们有的同志却一直满足和滞留于“西方经济在1985年以前不能摆脱
在对舞蹈这一门艺术形式进行表演的过程中,舞者除了对自身精湛的技能进行展示以外,还需要向观众对情感进行表达,所以在开展舞蹈表演的过程中,舞者如何采用机肢体技巧、神态表
邵鑫 字云中，笔名三金，号临湖堂主人。安徽六安人。1992年毕业于安徽师范大学美术系。研究生学历。现为中国书法家协会会员，安徽省书法家协会理事，安徽省青年书法家协会副主席，合
<正> 联产承包制的实行,使我国农村生产关系发生了很大变化,形成了一种新的经济,即以联产承包制为基础的新的合作经济。这种经济之所以被称为新的合作经济,是因为它既不同于“三级所有、队为基础”的集体经济,也区别于五十年代的合作社
利用国家气候中心整编的全国160站逐月气温和降水资料，对沈阳、北京、黄山、昆明和西宁等5城市的1951--2005年的年平均气温、冬季平均气温和年降水及夏季降水进行对比分析。结
<正> 一、传统语言学的长处和弱点要正确解决传统语言学的继承和发展问题,首先要对具有近两千年历史的传统语言学作出正确的认识和估价。只有这样,才能做到发扬其优良的传统,克服其缺点和弱点。传统语言学最显著的一个特点是实用性强。它从产生的时候起,就有很强的实用目的。在传统语言学的三个部门中,最先发展起来的是训诂学。训诂学的研究对象是古典文献语言的语义问题,它是直接为诠释古代典籍服务的。训诂学的萌芽早在先秦时代就产生
作者从景观生态学的原理出发，分析在案观生态学指导下旅游规划的过程，讨论了规划与自然生志因素的结合，对旅游规划的景观生态学途径作了初步的探讨．提出“规划结合自然”是历史的
A mother’s love never changes． 母爱永恒。 A new broom sweeps clean． 新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth． 以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening． 一日之计在于晨。 As a
作为一名合格的高校辅导员应不断的学习进步，提高自身的文化修养与素质。只有自身具有较高的综合素质和扎实的业务理论水平才是从事辅导员这项工作的基础。