【摘 要】
：
本文从对照角度出发,在分析两者语法意义的基础上,参照文学作品中的对译实例并结合中日动词的性质特点,对“てぃた”和“着”相对应和不相对应的情况进行了考察。考察结果表
论文部分内容阅读
本文从对照角度出发,在分析两者语法意义的基础上,参照文学作品中的对译实例并结合中日动词的性质特点,对“てぃた”和“着”相对应和不相对应的情况进行了考察。考察结果表明两者在语法意义和使用上并不是完全的一一对应;在表示“持续”这一语法意义,且中日文动词分别具备一定特征时两者相互对应。
Based on the analysis of the grammatical meanings of the two and the translation examples in the literary works and the characteristics of the nature of the Chinese and Japanese verbs, this paper compares and does not correspond to the “て ぃ ta” and “着” The situation was investigated. The results of the investigation show that the two are not completely one-to-one correspondence between grammatical meaning and usage. When both Chinese and Japanese verbs have certain characteristics, they indicate the meaning of “continuous”.
其他文献
这个夏季，2014巴西世界杯赛场，除了球员用精湛球技比拼外，阿迪达斯（adidas）、耐克（NIKE）、彪马（PUMA）等运动服饰品牌的竞争也很激烈。暗自较劲的商家与球场上的球员有一拼，在球场上，各国
国泰君安最大收益率：9.59%
卡奴迪路（002656）：公司早前公告预计1季度净利润较上年下降30%-50%，主要由于春节因素导致销售旺季减少10天，另外销售费用率仍处高位所致。考虑到公司
【摘要】引导高校毕业生面向基层就业是今后一段时期高校毕业生就业工作的核心工作和重要任务。文章从促进毕业生基层就业的意义入手,探讨了引导毕业生面向基层就业的工作思路。 【关键词】大学生;基层;就业 在2009年全国普通高校毕业生就业工作会上,教育部周济部长指出,受金融危机影响,当前一段时间高校毕业生就业面临的形势十分严峻,工作任务十分艰巨。就业工作面临的问题主要是结构性矛盾,毕业生有业不就
在高校经济管理类课程的教学过程中,教学质量的高低直接决定了学生学习和教师教学的效率高低.本文就提升教学质量的提升策略,从必要性、意义和策略三方面,提出了一些具有参考
Iadmit it. I get too protective of Christmas. But Christmas is, far and away, my favorite holiday, and I love it dearly. From the carols, the tree, the gifts an
高中阶段的化学课程是学生学习的重要科目内容,实际教学当中要和教学改革发展要求紧密结合起来,创新教学的模式.就高中化学教学的现状以及生活情境教学方法的应用重要性加以
“营改增”是国家出台的一项税收政策,通过将营业税改为增值税,能够降低企业负担,避免重复征税,保证税收的合理性,促进企业发展,在“营改增”之后,企业如何进行纳税筹划成为
在现今的社会发展过程中,建筑工程发展迅速,而这其中的房屋建筑防渗漏问题也成为人们关注的焦点.房屋的外观和使用功能在一定程度上都取决于防渗漏施工技术,所以在建筑物的施
日语学习者在日译中时,常常会因不清楚中顿从句是否受主句情态的支配而导致误译。因此弄清中顿从句的情态表达以及主从句之间情态的支配关系至关重要。本文通过对实际用例的
近几年来，张槎针织业逐步实现从小到大、从低档到中高档、从分散到集中的变革，成为了张槎经济支柱产业之一。张槎也成为全国重要的针织品生产基地和集散地。但同时随着市场环境