中国文化典籍英译趋势

来源 :中国出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whywhy_why
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统文化经典的英译工作构建起中国文化话语向世界推广的有效路径。基于中西翻译史的中国文化典籍英译历史阶段、存在问题的探究、趋势的展望,有助于更好理解中国传统文化对外传播精神价值,推进民族文化传承的深度与广度。而基于中国文化典籍英译历史演进路向与学术理路的考究,实质上强化了中国文化典籍英译的问题导向,展现了中国文化典籍英译水平的成熟,彰显了我国在文化全球化中的文化自觉。
其他文献
<正>移动互联、"互联网+"的新时代,新的活力改变世界的同时也在变革着人们的生活,推动着与人们生活息息相关的社区向"互联网+"的时代进发。立林智慧社区云服务,借助物联网和
她没有想到,他会在这种时候提出分手,相恋3年,不长也不短,但每一个日子都是钻进了骨头里去的。按照计划,过几天两人就要去旅游了,回来就结婚。青春正好时,去一趟梦里的江南,在她心里憧憬了许多年。  他一定是有意在这个节骨眼上提分手,好表明他的决然。因为,她早就觉察到了一些蛛丝马迹,他的眼睛里,时常露出厌倦,说话的温度也在降低,有一次,她还无意间撞见他和一个女人用餐,他们的眼神暧昧地纠缠在一起。但他不说
我和止君认识很早,属于一见钟情。我们那个年代很单纯,谈恋爱更多的是轧马路,常常是走了很远的路,止君再骑自行车送我回来。晚上,很安静,我的裙子打在链条上有轻微的声音,我们的交往如一幅安静的画面,可是我们的精神很富有满足。送花也是雨后大把山野里的雏菊,没有成本但是很美丽。  和止君待在一起经过了我最黄金的年代,如果说那是一场恋爱,倒不如说是彼此对一段岁月的见证。其实,我和止君不在一个地方,不过离得很近
[摘要] 目的 评估社区糖尿病患者抑郁心理的发生状况,为提高社区糖尿病患者的身心健康提供参考。方法 采用汉密尔顿抑郁量表(HRSD)对社区内342名糖尿病患者进行心理评估,并同健康人群对照,并调查糖尿病患者疾病控制状况,分析其相关性。结果 社区糖尿病患者抑郁心理发生率为12.9%,对照人群为6.7%,社区糖尿病患者的抑郁心理同血糖控制水平及并发症发生之间存在相关关系。结论 社区糖尿病患者抑郁心理发