论文部分内容阅读
在如今的德国足坛，拜仁慕尼黑、不莱梅和斯图加特等强队主宰了话语权，门兴格拉德巴赫甚至不能保持一个相对稳定的德甲席位。然而历史永远是值得尊敬的，上世纪70年代，门兴格拉德巴赫与拜仁慕尼黑在德国足坛上演了惊心动魄的龙虎斗，前者以五次德甲冠军和两次欧洲联盟杯冠军的成绩，成为了当之无愧的顶级强队。尤其是从1974年至1977年，门兴格拉德巴赫赢得了联赛三连冠，以及一次欧洲联盟杯冠军和一次欧洲冠军杯亚军。这是俱乐部最辉煌的时代，值得人们永远铭记。
【流金岁月】
门兴格拉德巴赫位于北莱茵-威斯特法伦州的杜塞尔多夫行政区，是一个不折不扣的小城。1900年，门兴格拉德巴赫俱乐部宣告成立；1960年，门兴格拉德巴赫队初露峥嵘，首次夺得了德国杯冠军；十年后，门兴队首次染指德甲王冠，次年又蝉联了这一荣誉。主教练魏斯魏勒以他出众的才华和卓越的工作，使门兴队成为西德足坛重要的新生力量。
不过，乌多·拉特克（Ud o L a t t e k）率领拜仁慕尼黑结束了门兴队的冠军之路，并且完成了三连冠。门兴队由于中场核心金特·内策尔（Gunter Netzer）转会皇马而实力受损，但魏斯魏勒很快挖掘出年轻的施蒂利克，锋线上补充了丹麦双星西蒙森和延森，终于卷土重来。1974/1975赛季，拥有福格茨、邦霍夫、海因克斯等旧将加上新人助阵的门兴队趁拜仁鏖战欧洲赛场之机，一举夺回了联赛桂冠。同时，门兴也是两线并进，在欧洲联盟杯赛场上一路过关后，半决赛遭遇同胞科隆队，魏斯魏勒挥师以3∶1和1∶0两胜旧主。决赛中，门兴队锋线双星交相辉映，西蒙森首尾两击，海因克斯连下三城，以5∶1狂胜荷兰特温特队，为西德首次捧回了联盟杯王冠。
此后，魏斯魏勒功成身退，由拉特克接掌教鞭。作为已经在拜仁慕尼黑取得过成功的名帅，拉特克率领门兴队完成了联赛三连冠伟业。1975/1976赛季，门兴队堪称平局大师，以13平16胜只负5场的战绩，超过汉堡队4分夺冠。1976/1977赛季异常惊险，群雄并起之下，门兴队最终只领先沙尔克04和不伦瑞克一分而问鼎。在欧洲冠军杯赛场上，他们连克都灵、布鲁日和基辅迪纳莫，首次进入决赛。由于此前拜仁被基辅淘汰出局，门兴自然希望把奖杯留在西德，但是最终却以1∶3负于利物浦队，屈居亚军。
至此，门兴格拉德巴赫开创了其历史上最为辉煌的灿烂时代。1979年，拉特克率领球队再夺联盟杯桂冠，为该队如梦似幻的1970年代画上了一个完美的句号。尽管此后的门兴队再没有达到过这样的高度，但那次白驹过隙般的梦幻体验，依然是门兴球迷记忆中的最美。
【功勋教练】
亨内斯·魏斯魏勒（Hennes Weisweiler）没有魏斯魏勒，门兴队的崛起或许将遥遥无期，许多时候，名帅的魔力就在于此。1919年12月5日，魏斯魏勒出生于科隆，其球员时代就是在科隆队度过的，教练生涯同样始于科隆队。1964年，魏斯魏勒执掌门兴队教鞭，一手把这支名不见经传的球队带上了联赛冠军的宝座。三次联赛冠军、两次德国杯冠军和一次欧洲联盟杯冠军，这就是魏斯魏勒在11年里带给门兴队的荣誉。
1975/1976赛季，魏斯魏勒前往西甲执教巴塞罗那队。赛季结束后他重返科隆队，上世纪80年代中期又先后执教过纽约宇宙和苏黎世草蜢队。教练生涯中，除了在巴塞罗那，魏斯魏勒执教其他四支球队都获得过联赛冠军。1983年，他率领草蜢队夺取了瑞士联赛和杯赛的双冠王，同年7月5日于苏黎世不幸去世。
拉特克［本刊上期“史记”栏目中有介绍］与魏斯魏勒联手导演了上世纪70年代的德甲双雄会，又“共同”缔造了门兴队的黄金时代。1974/1975赛季魏斯魏勒率门兴队东山再起，拜仁则在联赛中低迷，导致拉特克的下课；但是魏斯魏勒告别门兴却给拉特克提供了继任的机会。两人还都曾执教过巴塞罗那队，真的颇有渊源。
【王朝重量】
1975年～1977年，门兴格拉德巴赫三夺德甲冠军，成为了第二支完成德甲三连冠伟业的球队。尽管白衣战士们在欧洲冠军杯决赛中失利，但是两座欧洲联盟杯也足以体现出这支小城球队的伟大。福格茨、内策尔、施蒂利克、邦霍夫、海因克斯、西蒙森……当时的门兴队培养出了一大批人们耳熟能详的球星；后来的两位巨星马特乌斯和埃芬博格，职业生涯也都是从门兴队起步的。1974年，西德队问鼎世界杯，门兴队贡献了五名球员：福格茨、邦霍夫、海因克斯、维默尔和克勒夫，不过只有福格茨是绝对主力。
【黄金战将】
尤普·海因克斯（Jupp Heynckes）1 9 4 5 年5 月9 日， 海因克斯出生于门兴格拉德巴赫，是德甲历史上的伟大射手之一。海因克斯为门兴队效力1 1 个赛季（1964～1967、1970～1978，期间三个赛季在汉诺威9 6队），参加了2 8 3场甲级联赛，射入1 9 5球，两次荣膺最佳射手，至今保持着门兴队的进球纪录。在1975年欧洲联盟杯决赛上，门兴队打入特温特队五球，其中有三个来自于海因克斯，那也是联盟杯决赛史上的第一个帽子戏法。1979年，退役不久的海因克斯拿起了门兴队的教鞭，此后他还执教过拜仁慕尼黑、毕尔巴鄂、皇马、本菲卡和沙尔克04等强队。海因克斯率领拜仁两获联赛冠军（1989、1990），1997年他接替卡佩罗出任皇马主帅，率队夺取了1998年欧洲冠军杯。
贝尔蒂·福格茨（Berti Vogts）1946年12月30日，福格茨出生于杜塞尔多夫附近的比特根。福格茨堪称门兴格拉德巴赫队的活化石，他见证了该队历史上最辉煌的年代。作为足球史上著名的右后卫，福格茨沉着稳健，极具大将风范。他整个职业生涯都在门兴队度过，其中有十个赛季联赛“全勤”，他共参加了419场联赛，打入32球。福格茨帮助球队获得了五次联赛冠军和两次欧洲联盟杯冠军，并闯进过冠军杯决赛。在西德队，他参赛96场，是1972年欧洲杯和1974年世界杯冠军队的主力。退役后，福格茨在上世纪90年代曾长期担任德国队主教练，并夺取了1996年欧洲杯冠军，后来还执教过勒沃库森、科威特和苏格兰等球队。目前，他即将率领尼日利亚队角逐本届非洲杯。
赫伯特·维默尔（Herbert Wimmer）1944年11月9日，维默尔出生于德国。作为德国足坛著名的中场永动机，他职业生涯的当打之年都是在门兴格拉德巴赫队度过的。维默尔代表门兴队参加了366场联赛，进球52个。在西德队，他随队夺得了1972年欧洲杯和1974年世界杯桂冠，并在1972年欧洲杯与苏联队进行的决赛中，攻入了一个进球。
赖纳·邦霍夫（Rainer Bonhof）1952年3月29日，邦霍夫出生于西德的埃默里希。邦霍夫是一名多才多艺的中场球星，也是1974年世界杯冠军队的成员之一。邦霍夫不仅长于中场组织，后插上射门也是其拿手好戏。在效力门兴队的八个赛季中，他参加了231场甲级联赛，打进4 2球。1 9 7 8年，邦霍夫转会西班牙巴伦西亚队，与肯佩斯携手为球队夺取了欧洲优胜者杯冠军（1980年）。此后他归国加盟科隆队，1983年在柏林赫塔退役。2006年9月1日，邦霍夫与切尔西俱乐部签约，成为其在德国和奥地利的球探。乌利·施蒂利克（Uli Stielike）1954年11月15日出生于西德K e t s c h，1972年从门兴队出道，在门兴队进入黄金时代后，也放射出了自己的光芒。施蒂利克生就一副钢筋铁骨，在中场的组织和拦截能力都非常突出。他在门兴队效力四个赛季便功成名就，三个联赛冠军和进入冠军杯决赛使他名扬欧陆，皇马在1977年付出高昂转会费将其带到伯纳乌，他马上又帮助新主完成了联赛三连冠。作为球队的中场发动机，施蒂利克在国家队的表现同样出色，1980年欧洲杯冠军和1982年世界杯亚军，都有他立下的汗马功劳。
阿兰·西蒙森（Allan Simonsen）1952年12月15日，西蒙斯出生于丹麦的瓦埃勒。绰号“丹麦炸药”的西蒙森是一名冲击力极强的前锋，出道于瓦埃勒队的他在1972年被门兴队相中，与同胞延森一起加盟门兴队。经过两个赛季的德甲磨炼后，西蒙森就成为了海因克斯的好搭档。西蒙森的爆发与门兴队的黄金时代同步，他帮助球队完成了联赛三连冠，夺取了两座欧洲联盟杯（两届决赛上都有入球），并在1977年的欧洲冠军杯决赛中，一度为球队扳平了比分。1977年，他荣膺欧洲金球奖，迄今为止仍是丹麦唯一的欧洲足球先生。西蒙森为门兴队效力七个赛季，此后转投巴塞罗那队，1989年在母队瓦埃勒退役。从1994年至2004年，西蒙森分别担任过法罗群岛和卢森堡队的主教练。
【流金岁月】
门兴格拉德巴赫位于北莱茵-威斯特法伦州的杜塞尔多夫行政区，是一个不折不扣的小城。1900年，门兴格拉德巴赫俱乐部宣告成立；1960年，门兴格拉德巴赫队初露峥嵘，首次夺得了德国杯冠军；十年后，门兴队首次染指德甲王冠，次年又蝉联了这一荣誉。主教练魏斯魏勒以他出众的才华和卓越的工作，使门兴队成为西德足坛重要的新生力量。
不过，乌多·拉特克（Ud o L a t t e k）率领拜仁慕尼黑结束了门兴队的冠军之路，并且完成了三连冠。门兴队由于中场核心金特·内策尔（Gunter Netzer）转会皇马而实力受损，但魏斯魏勒很快挖掘出年轻的施蒂利克，锋线上补充了丹麦双星西蒙森和延森，终于卷土重来。1974/1975赛季，拥有福格茨、邦霍夫、海因克斯等旧将加上新人助阵的门兴队趁拜仁鏖战欧洲赛场之机，一举夺回了联赛桂冠。同时，门兴也是两线并进，在欧洲联盟杯赛场上一路过关后，半决赛遭遇同胞科隆队，魏斯魏勒挥师以3∶1和1∶0两胜旧主。决赛中，门兴队锋线双星交相辉映，西蒙森首尾两击，海因克斯连下三城，以5∶1狂胜荷兰特温特队，为西德首次捧回了联盟杯王冠。
此后，魏斯魏勒功成身退，由拉特克接掌教鞭。作为已经在拜仁慕尼黑取得过成功的名帅，拉特克率领门兴队完成了联赛三连冠伟业。1975/1976赛季，门兴队堪称平局大师，以13平16胜只负5场的战绩，超过汉堡队4分夺冠。1976/1977赛季异常惊险，群雄并起之下，门兴队最终只领先沙尔克04和不伦瑞克一分而问鼎。在欧洲冠军杯赛场上，他们连克都灵、布鲁日和基辅迪纳莫，首次进入决赛。由于此前拜仁被基辅淘汰出局，门兴自然希望把奖杯留在西德，但是最终却以1∶3负于利物浦队，屈居亚军。
至此，门兴格拉德巴赫开创了其历史上最为辉煌的灿烂时代。1979年，拉特克率领球队再夺联盟杯桂冠，为该队如梦似幻的1970年代画上了一个完美的句号。尽管此后的门兴队再没有达到过这样的高度，但那次白驹过隙般的梦幻体验，依然是门兴球迷记忆中的最美。
【功勋教练】
亨内斯·魏斯魏勒（Hennes Weisweiler）没有魏斯魏勒，门兴队的崛起或许将遥遥无期，许多时候，名帅的魔力就在于此。1919年12月5日，魏斯魏勒出生于科隆，其球员时代就是在科隆队度过的，教练生涯同样始于科隆队。1964年，魏斯魏勒执掌门兴队教鞭，一手把这支名不见经传的球队带上了联赛冠军的宝座。三次联赛冠军、两次德国杯冠军和一次欧洲联盟杯冠军，这就是魏斯魏勒在11年里带给门兴队的荣誉。
1975/1976赛季，魏斯魏勒前往西甲执教巴塞罗那队。赛季结束后他重返科隆队，上世纪80年代中期又先后执教过纽约宇宙和苏黎世草蜢队。教练生涯中，除了在巴塞罗那，魏斯魏勒执教其他四支球队都获得过联赛冠军。1983年，他率领草蜢队夺取了瑞士联赛和杯赛的双冠王，同年7月5日于苏黎世不幸去世。
拉特克［本刊上期“史记”栏目中有介绍］与魏斯魏勒联手导演了上世纪70年代的德甲双雄会，又“共同”缔造了门兴队的黄金时代。1974/1975赛季魏斯魏勒率门兴队东山再起，拜仁则在联赛中低迷，导致拉特克的下课；但是魏斯魏勒告别门兴却给拉特克提供了继任的机会。两人还都曾执教过巴塞罗那队，真的颇有渊源。
【王朝重量】
1975年～1977年，门兴格拉德巴赫三夺德甲冠军，成为了第二支完成德甲三连冠伟业的球队。尽管白衣战士们在欧洲冠军杯决赛中失利，但是两座欧洲联盟杯也足以体现出这支小城球队的伟大。福格茨、内策尔、施蒂利克、邦霍夫、海因克斯、西蒙森……当时的门兴队培养出了一大批人们耳熟能详的球星；后来的两位巨星马特乌斯和埃芬博格，职业生涯也都是从门兴队起步的。1974年，西德队问鼎世界杯，门兴队贡献了五名球员：福格茨、邦霍夫、海因克斯、维默尔和克勒夫，不过只有福格茨是绝对主力。
【黄金战将】
尤普·海因克斯（Jupp Heynckes）1 9 4 5 年5 月9 日， 海因克斯出生于门兴格拉德巴赫，是德甲历史上的伟大射手之一。海因克斯为门兴队效力1 1 个赛季（1964～1967、1970～1978，期间三个赛季在汉诺威9 6队），参加了2 8 3场甲级联赛，射入1 9 5球，两次荣膺最佳射手，至今保持着门兴队的进球纪录。在1975年欧洲联盟杯决赛上，门兴队打入特温特队五球，其中有三个来自于海因克斯，那也是联盟杯决赛史上的第一个帽子戏法。1979年，退役不久的海因克斯拿起了门兴队的教鞭，此后他还执教过拜仁慕尼黑、毕尔巴鄂、皇马、本菲卡和沙尔克04等强队。海因克斯率领拜仁两获联赛冠军（1989、1990），1997年他接替卡佩罗出任皇马主帅，率队夺取了1998年欧洲冠军杯。
贝尔蒂·福格茨（Berti Vogts）1946年12月30日，福格茨出生于杜塞尔多夫附近的比特根。福格茨堪称门兴格拉德巴赫队的活化石，他见证了该队历史上最辉煌的年代。作为足球史上著名的右后卫，福格茨沉着稳健，极具大将风范。他整个职业生涯都在门兴队度过，其中有十个赛季联赛“全勤”，他共参加了419场联赛，打入32球。福格茨帮助球队获得了五次联赛冠军和两次欧洲联盟杯冠军，并闯进过冠军杯决赛。在西德队，他参赛96场，是1972年欧洲杯和1974年世界杯冠军队的主力。退役后，福格茨在上世纪90年代曾长期担任德国队主教练，并夺取了1996年欧洲杯冠军，后来还执教过勒沃库森、科威特和苏格兰等球队。目前，他即将率领尼日利亚队角逐本届非洲杯。
赫伯特·维默尔（Herbert Wimmer）1944年11月9日，维默尔出生于德国。作为德国足坛著名的中场永动机，他职业生涯的当打之年都是在门兴格拉德巴赫队度过的。维默尔代表门兴队参加了366场联赛，进球52个。在西德队，他随队夺得了1972年欧洲杯和1974年世界杯桂冠，并在1972年欧洲杯与苏联队进行的决赛中，攻入了一个进球。
赖纳·邦霍夫（Rainer Bonhof）1952年3月29日，邦霍夫出生于西德的埃默里希。邦霍夫是一名多才多艺的中场球星，也是1974年世界杯冠军队的成员之一。邦霍夫不仅长于中场组织，后插上射门也是其拿手好戏。在效力门兴队的八个赛季中，他参加了231场甲级联赛，打进4 2球。1 9 7 8年，邦霍夫转会西班牙巴伦西亚队，与肯佩斯携手为球队夺取了欧洲优胜者杯冠军（1980年）。此后他归国加盟科隆队，1983年在柏林赫塔退役。2006年9月1日，邦霍夫与切尔西俱乐部签约，成为其在德国和奥地利的球探。乌利·施蒂利克（Uli Stielike）1954年11月15日出生于西德K e t s c h，1972年从门兴队出道，在门兴队进入黄金时代后，也放射出了自己的光芒。施蒂利克生就一副钢筋铁骨，在中场的组织和拦截能力都非常突出。他在门兴队效力四个赛季便功成名就，三个联赛冠军和进入冠军杯决赛使他名扬欧陆，皇马在1977年付出高昂转会费将其带到伯纳乌，他马上又帮助新主完成了联赛三连冠。作为球队的中场发动机，施蒂利克在国家队的表现同样出色，1980年欧洲杯冠军和1982年世界杯亚军，都有他立下的汗马功劳。
阿兰·西蒙森（Allan Simonsen）1952年12月15日，西蒙斯出生于丹麦的瓦埃勒。绰号“丹麦炸药”的西蒙森是一名冲击力极强的前锋，出道于瓦埃勒队的他在1972年被门兴队相中，与同胞延森一起加盟门兴队。经过两个赛季的德甲磨炼后，西蒙森就成为了海因克斯的好搭档。西蒙森的爆发与门兴队的黄金时代同步，他帮助球队完成了联赛三连冠，夺取了两座欧洲联盟杯（两届决赛上都有入球），并在1977年的欧洲冠军杯决赛中，一度为球队扳平了比分。1977年，他荣膺欧洲金球奖，迄今为止仍是丹麦唯一的欧洲足球先生。西蒙森为门兴队效力七个赛季，此后转投巴塞罗那队，1989年在母队瓦埃勒退役。从1994年至2004年，西蒙森分别担任过法罗群岛和卢森堡队的主教练。