论文部分内容阅读
作为本土电影跨国翻拍的成功案例,《误杀》能在国内电影市场得到认可,离不开原有文本扎实的基础,但更为重要的是如何对文本进行二次创作以适应我们本土观众的审美需求。该片融入了本土化的元素,使其更加贴近国内的社会热点议题和伦理道德规范。与此同时,电影对于故事进行了本土化或在地化的改编与重塑,特别在社会普适性、人物形象塑造、类型视觉符码等方面,打破了原有文本的惯例系统。