【摘 要】
：
在一个语言体系中,如若某些词汇具有特定的含义,即其只能代表地方文化的某一产物时,其便会具有一定的翻译难度。针对此,本文以汉语文化体系为主,将其内部的文化负载词作为研
【基金项目】
：
2016年全国教育科学“十三五”规划课题，课题编号为jsjk20160210
论文部分内容阅读
在一个语言体系中,如若某些词汇具有特定的含义,即其只能代表地方文化的某一产物时,其便会具有一定的翻译难度。针对此,本文以汉语文化体系为主,将其内部的文化负载词作为研究核心,首先分析了汉语文化中文化负载词的含义和分类,而后又简述了文化负载词的翻译难点。最终分几个不同的角度对其具体的英译策略进行了研究分析。
其他文献
随着经济体制改革的深入,发展学习型社区作为社会管理和社会控制的新形式,已引起人们的普遍关注.本文基于国内外学者的大量论述,结合学习型社区建设的实际,从现实的角度对
认罪认罚从宽制度,是指刑事诉讼中,犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的犯罪事实,对于指控犯罪事实没有异议,愿意接受处罚,并自愿签署认罪认罚具结书的案件,可以依法从宽处理的法律制度。2018年修改的《刑事诉讼法》,首次以立法的形式确立了认罪认罚从宽制度,并将该制度作为一项独立诉讼原则进行系统的规定。这是我国刑事诉讼领域的一场重大变革,是全面落实宽严相济刑事政策的题中之意、是完善我国刑事诉讼制度的重要
近年来,在东盟国家发生的中国公民安全事件呈逐年增长之势,且类别多样,其中涉及游客安全事件数量最多。从安全事件发生的国别来看,泰国最多,文莱最少。其中,既有当事国基础设
公路工程质量是确保行车安全、公路使用寿命的前提,做好公路质量的试验检测是确保公路工程质量的前提。研究公路工程试验检测机构的建设与管理,利于建立工程质量的试验检测机
由中国戏曲文化周组委会主办，中国对外文化集团有限公司、中国艺术研究院戏曲研究所承办的“中国戏曲发展国际论坛暨新中国戏曲70年回顾与展演学术研讨会”10月6日至8日在北京
提出了一种简单、新颖的在动态未知环境下的移动机器人运动规划方法.此方法基于相对坐标系,通过传感器信息实时调整机器人的行为来实现规划.在规划过程中,机器人有两种行为:
为了有效提高壳聚糖和酪蛋白酸钠应用于干酪保鲜膜,在单因素试验的基础上,通过中心组合试验设计原理,运用响应面法优化干酪保鲜膜性能,以酪蛋白酸钠、壳聚糖、甘油添加量为考
企业的转型升级具有广泛而深刻的内涵。企业转型是企业目标、组织结构、企业文化及企业行为上的改变,以谋求组织的弹性和环境适应性;企业升级的内容更为丰富,可以综合划分为
内外贸一体化对经济结构转型具有重要意义，破解这一难题需要更换思维模式。在互联网时代，借用“长尾理论”，将贸易术语的运用与企业的利益挂钩，可以调动广大中小微企业在货物贸易
10月27日,《中国区域创新能力评价报告2019》在京发布,广东区域创新能力连续三年居首位。为帮助广大读者读懂报告中各评价指标的内涵、意义,以及这些指标的趋势、走向反映出